英文和訳をお願いします。

質問

To clarify the dynamics depending on　k, we have reported a bifurcation diagram in Fig. 4. It shows different values of　quantity for different values of　k, particularly between 0.15 and 0.29. It is easily illustrated that we move from stability　through a sequence of a period doubling bifurcations to chaos.

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

この質問文における、kとは何を指すのかが不明です。化学ですと、熱力学のカルビンという単位を指しますし、物理ですと、ばね定数を意味します。経済学だと資本を表します。こういったアカデミックな文章に関するご質問の場合、オリジナルもしくはどういった分野のものかあらかじめ説明いただけるとそれに沿って訳せますので助かります。

Kに左右される力学を明確にする為に、我々は図4で分岐図を作成した。これは特に0.15から0.29の間において、異なるKの値に対する異なる数量値を示している。これは、我々が安定から周期倍分岐期間を経てカオス（※1）にいたることをやさしく説明している。

※1：周期倍分岐とカオスの二つの単語から、経済の安定化や景気変動に関する文章だと思いましたので、そのままカオスといたしました。

お礼

解答ありがとうございます。　分野を記載せず投稿してしまい申し訳ありません。
ddeanaさんの推測どおり経済学の文章です。

回答No.2

oignies

何ですかね、これは・・・

物理学か何かの論文？

ｂｉｆｕｒｃａｔｉｏｎという言葉をはじめてみるのでわからないのですが

それがキーワードになっています。

最後の文章は、静止から　ｓｅｑｕｅｎｃｅ　ｏｆ　ａ　ｐｅｒｉｏｄ　ｄｏｕｂｌｉｎｇ　

ｂｉｆｉｕｒｃａｔｉｏｎ　をへて混沌にいたる道筋がここに、明瞭にしめされる

と書いています。

かならずしも物理ではないかもしれませんが、何かの論文ではあ

りそうですね。

お礼

回答ありがとうございます。これは経済学の文章です。

回答No.1

tha-

kに従い力をはっきりさせるために、我々は図4の中で分岐図を報告しました。 特に0.15と0.29の間で、それはkの異なる値のために、量の異なる値を示します。 我々が安定性から混沌に分岐を二倍にしている一連の期間まで移ることが簡単に示されます。