- ベストアンサー
Those who wish to apply to Yamada corp. may, but not by letter.
- 質問文章についての要約文です。Those who wish to apply to Yamada corp. may send their resumes by fax or phone, but not by letter.の文は、Yamada corp.への応募を希望する人は、書類をファックスまたは電話で送ることができますが、手紙での送付はできませんという意味です。
- those whoの意味は、people whoです。wish toはwant toと同じ意味です。Yamada corp.の後ろのピリオドは、文の最後の区切りを示すためのものです。
- mayはcanと同じ意味で、可能性を示すために使われます。しかし、mayはより丁寧な表現であるため、ここではmayが使用されています。butの後ろにはSVが来る必要はありません。not letterという表現は、手紙での送付を否定しているため、文法的には正しいです。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>１つだけでもありがたいので 1つだけ 辞書を見ればわかるんですが、mayは「許可」 それもたぶん一番最初に書いてある formalな響きがあり、意味合いとしてはcanで代用してもいいと思います<が>、程度としては軽くなります 口語レベルではOKでしょうけど、mayは結構強いです(公に出す文書でしょうから) mayだと「～してもさしつかえない(色々あるだろうから けど、本当はこうしてほしい)」的な canは「～してもいいよ(そうしたいんだったら どっちでもいいよー、はっはー)」的な May I go home? I have a stomach ache. Yes, you may. 「許可」
その他の回答 (3)
- sknuuu
- ベストアンサー率43% (408/934)
>mayが可能の意味なのはちょっとなじみがないですね ?????? だから、この場合のmayは「許可」 canにも「許可」の意味合いは多少含まれている >英辞郎を使ってるんですがそれでいいですかね may http://eow.alc.co.jp/search?q=may&ref=sa can http://eow.alc.co.jp/search?q=can&ref=sa どちらにも「許可」はあるはず ちゃんと確かめてる? いちいち全部聞かないで自分で調べたらどうです?
お礼
ありがとうございます
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
回答１のかたへに辞書について質問していたので一言。 辞書を英辞郎だけですませるというのは、ネイティブレ ベルのプロ翻訳者でないかぎり、無理です。 研究社の中英和のようなものを購入して、すこしでも わからなかったら、ひいてよんでいく必要があります。
お礼
ありがとうございます
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
説教じみてもうしわけありませんが、今回のように 辞書でしらべるなどいっさいせず、おもいついたま ましても、英語力の向上はのぞめません。 以後はかんがえてください。 ご質問になっているのは、ｔｈｏｓｅ ｗｈｏなど、慣用 的表現で、こういういいかたが、一般的だという風 におぼえてください。 またｃｏｒｐ．はｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎの省略だから、省略の しるしとして．がついているのです。 ｍａｙは してもよいといういみでの、できるをあら わし、能力があってできるｃａｎとのおきかえはき きません。 ｂｕｔ ｎｏｔ ｂｙ ｌｅｔｔｅｒは、ｂｕｔ ｍａｙ ｎｏｔ ｂｅ ｓｅｎｄｅｄ ｂｙ ｌｅｔｔｅｒの省略ですので、おくことが できます。というより、繰り返しをふせぐためにこ のように表現するのが一般的です。 いずれにせよ、おだしになっている英文は、高校 レベルの英語ですので、以後は、自分でしっかり 辞書・参考書等をひき基礎的な力をやしなうよう にしてください。 ここで質問してこたえがわかっても、英語力にな らないですよ。
お礼
ありがとうございます
お礼
ありがとうございます 辞書はインターネットの英辞郎を使ってるんですがそれでいいですかね？ mayが可能の意味なのはちょっとなじみがないですね