英訳お願いします

質問

「忙しいと時間を作ってまでは連絡しようと思わない」
「忙しい時こそ時間を作って連絡しようと思うのが愛だと思う」

よろしくお願いします。

回答No.1

tounyu_danshaku · ベストアンサー

「忙しいと時間を作ってまでは連絡しようと思わない」
I don't feel like going through the trouble of making time and giving a call when things are busy.

「忙しい時こそ時間を作って連絡しようと思うのが愛だと思う」
To love someone is making time and giving a call, especially in busy times.

連絡するは意訳として電話する、としました。