英訳お願いしますm(_ _)m

質問

もういいよ！これ以上無理をしないでください！
あなたが私を愛してないことは解っています。
あなたにはあなたの人生がある。
それを私は邪魔出来ません。
きっと、諦めるのも愛だと私は思う
私はこれ以上あなたと一緒にいれません。
なぜならあなたは私を愛していない。
私は私を必要とする人にいきます。

です。英語できる方よろしくお願い時ますm(_ _)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

No more! You do no have to strain yourself any further.

I understand you don't love me.

You have your own life to live, and I cannot interfere with that.
I think giving up is also a part of love.

I cannot stay with you any more, because you don't love me.

I go to a persbn who needs me.

お礼

いつもご丁寧にありがとうございます！！

回答No.2

SPS700

＃１です。赤面です。よっぽど腹減ってたんでしょうね。今朝飛び出したので、、、第一行の　t　を抜かしていました。下記のように訂正させてください。

　　　　No more! You do not have to strain yourself any further.

お礼

わざわざありがとうございます！！！いつもありがとうございます！SPS700さんの英語と回答はとてもわかりやすくてとても助かります。ありがとうございました！！！