間違い・間違え どちらも正しい？

質問

間違い
間違え
どちらが正しいのかわからない・覚えられないです。

でも、
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412045289
を見ると、前後の分によってはどちらも正しいということでしょうか？

回答No.3

kine-ore

名詞遣いとしての「間違」は一般には「まちがひ（まちがい）」であって、「まちがへ（まちがえ）」は俗用であり通常では用いません。
間違い（×間違え）、気違い（×気違え）、勘違い（×勘違え）ナド。

一時期（江戸中後期）には「互ひ違ひ（たがいちがい）」を「互へ違へ（たがえちがえ）」とも用いていましたし、「い」と「え」の撥音上の交差として方言での用法は残されています。

元となる動詞「違」には、古来「違」を「たがふ（たがう）」と訓じて（１）「一致しない／外れる」意味の自動詞ハ行四段活用と、（２）「一致しないようにする／変える／方違えする／とりちがえる」意味の他動詞ハ行下二段活用の二種があります。

その後、補助動詞としての「違」と転じ、もしくは「交」とも変じ、「ちがふ（ちがう）」と訓じて（１）「交差する／外れる／背（そむ）く」意味の自動詞ハ行四段活用と、（２）「交差させる／外す／背ける／盗む」意味の他動詞ハ行下二段活用の二種にもなりました。

本来、平行線のように交差しない／させない「（相（あい））違（たが）う」に対し、交差して背く／背かせる意味の「（擦（すれ））違（ちが）う」という用法が補助動詞として、やがては「違（たが）う」を凌いで本動詞としても「違（ちが）う」が用いられるようになって来ました。

したがって、複合語「間（ま）」＋「違（ちが）う」については、自動詞ハ行四段「間違ふ（まちがう）」の連用形「間違ひ（まちがい）」の名詞転用と見なせます。
ただし、間＜が＞外れる意味での自動詞の「間違う」に加えて、他動詞での間＜を＞違（たが）へる意味において、間を外すという他動詞用法での「間違へる（まちがえる）」が用いられるに連れて、その名詞化「間違え」もまたありうることになりました。
しかし、自動詞用法自体で既に動作上での背反や交差だけでなく、形態や内容的な、ひいては心理的な不一致を表す用法があるので、自動詞由来の「間違い」だけで、ほとんどの静的な意味を網羅できているので、わざわざ他動詞由来の「間違え」を選択する意味が希薄であるわけです。

ここで複合語として、もしくは付属語としての名詞「…違え」の用法が求められている熟語にはせいぜい次のようなものがあります。
・対象の外れや外しに関わる「違え」の用例
差し違え、刺し違え、夢違え、寝違え。

また、次の熟語は「違い」と「違え」でゆれているものです。
思い違え（思い違い）、聞き違え（聞き違い）、見違え（見違い）、門違え（門違い）ナド。

お礼

どうもありがとうございました。