心理学論文の訳をお願いします

質問

自分で訳してはみたのですが自信がないのでお願いしますm(_ _)m

According to the conventional multi-store model (Atkinson and Shiffrin, 1968), humen memory comprises three different types of store: the sensory register, short-term memory, and long-term memory (see the summary of Craik and Lockhart, 1972, Chapter13). Sperling's paper deals with the characteristics of the first of these stores, the sensory register, and examines how it deals with visual stimuli. The sensory register for visual information is often referred to as iconic memory.

Model of memory that proporse distinct memory stores, including long-term memory and short-term memory.

Short-acting memory store for the sensory record of a stimulus.

どうかよろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

標準とされている記憶の多段階貯蔵モデル（アトキンソンとシフリン、1968年）（※1）によると、人間の記憶は3つの違った記憶から成っている。すなわち、感覚レジスター、短期記憶、長期記憶である（1972年、クレイクとロックハート、第13章要約を参照のこと）。スパーリングの論文はこれらの記憶のうち、最初の特性である感覚レジスターについて取り上げており、それがどのように視覚刺激に対処するかについて研究している。視覚情報の為の感覚レジスターはしばしば、アイコニックメモリーと呼ばれる。

長期記憶と短期記憶を含む個別の記憶の貯蔵を判断する記憶モデル。

刺激の感覚的記録用、短時間作用型記憶貯蔵。

※1：記憶モデルの特定の呼び方で下記から引用いたしました。
http://www.u.tsukuba.ac.jp/~ushiro.yuji.gn/Doctor/Lecture/2011/110516_Tsuzuki_Hamada.pdf

お礼

訳してはみたものの英語が苦手でぼろぼろだったので本当に助かりました。
丁寧に引用URLまでありがとうございます。

回答どうもありがとうございました。