ベストアンサー

翻訳をお願いします(__)

2011/04/27 22:46

however,we start by arguing that there is an important distinction between the information stored away in our brains for periods of time running into months or years(long-term memory)and information held very briefly in memory(short-term memory) 翻訳お願いします(__)

10311031j
お礼率8% (6/74)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/04/27 23:50 回答No.1

しかし、数カ月、あるいは、数年に及ぶ期間、我々の脳に保管される情報（長期記憶）と、非常に短く保たれる情報（短気記憶）の間に、重要な区別があると主張することから、我々は、始めることとする。

関連するQ&A

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

In similar fashion,we can only rehearse"IBM"as a single chunk in short-term memory by using relevant information stored in long-term memory.Thus,access to long-term memory occurs before information is processed in short-term memory. There is another reason why Atkinson and Shiffrin's(1968) assumption that information is processed in short-term memory before reaching long-term memory should be rejected (Marc Brysbaert,personal communication).
英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(3)

According to Ruchkin,Grafman,Cameron,and Berndt(2003,p.711),"Short-term memory corresponds to activated long-term memory and information is stored in the same systems that initially processed the information." For once, a theoretical controversy can be resolved without discussing experimental findings in detail. The information processed in short-term memory must already have made contact with information in long-term memory(Logie,1999). For example, our ability to engage in verbal rehearsal of visually presented words depends on prior contact with stored information concerning pronunciation.
英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

The short-term stores are itself has very limited capacity. Some information processed in the short-term store is transferred to the long-term store,which has unlimited capacity. Long-term storage of information often depends on rehearsal,with a direct relationship between the amount of rehearsal in the short-term store and the strength of the stored memory trace. According to Atkinson and Shiffrin(1968),short-term memory is involved before long-term memory. However,an increasingly popular view is that short-term memory is only involved after long-term memory.
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英文の翻訳お願いします(__)

another(very obvious)differece between short-term and long-term memory is in the length of time for which information is remembered.much information(e.g.,our own names;the names of our parents and friends)remains in long-term memory for a lifetime,whereas information in short-term memory is lost rapidly. 翻訳お願いします(__)
英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

How are short-term and long-term memory related? An inflluential answer was provided by Atkinson and Shiffrin(1968) in their multi-store model(see the figure below). They assumed that stimulation from the environment is initially received by the sensory stores. These stores are modality-specific,meaning there is a separate one for each sensoty modality(e.g.,vision;hearing). Information is held briefly in the sensory stores,with some franction being attended to and processed further within the short-term store.
英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

They argued that we use short-term memory much of the time when engaged in the performance of complex tasks. You have to carry out various processes to complete the task,but you also have to briefly store information about the outcome of early processes in short-term memory as you move on to later processes. For example, suppose you were given the addition problem 13+18+24. You would probably add 13 and 18 and keep the answer (i.e.,31) in short-term memory. You would then add 24 to 31 and produce the correct answer of 55.
翻訳おねがいします！(2)

However, he argued that other kinds of information can also be stored in short-term memory. For example, suppose you are driving along focusing on steering the car, avoiding pedestrians,and keeping a safe distance behind the car in front. In addition,you may be holding some visual and spatial information in short-term memory(e.g.,speed limit on the road;width of the road;the distance of the car behind you) to assist you in driving. In what follows, we will mainly consider the theoretical approach to working memory put forward by Baddeley and his colleagues. However,other theorists have proposed different approaches to working memory. These other approaches are discussed in a book edited by Miyake and Shah(1999).
英文の翻訳をお願いします。

Atkinson and Shiffrin assumed that information in short-term memory represents "the conterts of consciousness,"implying that only information processed consciously can be stored in long-term memory. However, there is reasonable (if not conclusive) evidence for the existence of learning without conscious awareness of what has been learnd (this is known as implicit learning--see Chapter7). It would seem that implicit learning would be impossible within Atkinson and Shiffrin's(1968) model.
英文の翻訳をお願いします。２

Evaluation The assumption within the model that there are separate short-term and long-term stores has been influential and is approximately correct. As we will see, it is a gross oversimplification to argue that there is a single short-term memory store(see section on working memory). It is a gross oversimplification to argue that there is a single long-term memory store(see section on types of long-term memory).It seems very doubtful that knowledge that Russel Crowe is a film star,that 2+2=4,that we had muesli for breakfast,and information about how to ride a bicycle are all stored in the same long-term memory store.
英文の翻訳お願いしますm(_ _)m

Peterson and peterson(1959)studied the duration of short-term memory by using the task of remembering a three-letter stimulus while counting backwards by threes.The ability to remember the three letters in the correct order reduced to only about 50% after 6 seconds and forgetting was almost complete after 18 seconds(see the figure on the left). What is the most convincing evidence that short-term and long-term memory are distinct?Surprisingly,the strongest evidence comes from brain-damaged patients!Suppose there was only one memory system dealing with short-term and long-term memory.If that one and only memory system were damaged,performance would be impaired on all memory tasks regardless of wherther they involved short-term or long-term memory.In contrast,suppose there are separate short-term and long-term memory systems located in different parts of the brain.It follows that some brain-damaged patients should have impaired long-term memory but intact short-term memory,whereas others should have impaired short-term memory but intact long-term memory.If such finding were obtained,they would from a double dissociation(i.e.,some patients perform normally on task A but poorly on task B,whereas others perform normally on task B but poorly on task A).
英語の翻訳をお願いします！

Baddeley and Hitch(1974) used the term working memory to refer to a system combining processing and short-term memory functions. According to Baddeley and Logie(1999,p.28), "working memory comprises multiple specialized components of cognition that allow humans to comprehend and mentally represent their immediate environment, to retain information about their immediate past experience,to support the acquisition of new knowledge,to solve problems,and to formulate,relate,and act on current goals." As we saw earlier, Atkinson and Shiffrin(1968) emphasizsed the importance of verbal rehearsal in short-term memory. Baddeley(e.g.,1986,2001) accepted that verbal rehearsal is important.
英文の翻訳をお願いします。３

It doesn't make sense to argue that processing in the short-term store occurs before contact has been made with long-term memory. In contradiction of the assumptions of the multi-store model, learning can probably occur without conscious awareness of what has been learned.
英文の翻訳お願いしますm(_ _)m

peterson and peterson(1959)studied the duration of short-term memory by using the task of remembering a three-letter stimulus while couting backwards by threes. the ability to remember the three letters in the correct order reduced to only about 50% after 6 seconds(see the figure on the left). what is the most convincing evidence that short-term and long-term memory are distinct? 翻訳お願いしますm(--)m
翻訳お願いします(__)

the other side of remebering is,of course,forgetting,which we discuss after having dealt thoroughly with short-term and long-term memory. finally,we consider aspects of memory in everyday life. more specifically,we discuss autobiographical memory(the story of our lives)and eyewitness testimony(can we believe what eyewitnesses to a crime say they have seen and heard?) 翻訳お願いします(__)
心理学論文の訳をお願いします

自分で訳してはみたのですが自信がないのでお願いしますm(_ _)m According to the conventional multi-store model (Atkinson and Shiffrin, 1968), humen memory comprises three different types of store: the sensory register, short-term memory, and long-term memory (see the summary of Craik and Lockhart, 1972, Chapter13). Sperling's paper deals with the characteristics of the first of these stores, the sensory register, and examines how it deals with visual stimuli. The sensory register for visual information is often referred to as iconic memory. Model of memory that proporse distinct memory stores, including long-term memory and short-term memory. Short-acting memory store for the sensory record of a stimulus. どうかよろしくお願いしますm(_ _)m
英文の翻訳お願いします(__)

the capacity of short-term memory as assessed by span measures has often been reported as being about seven chunks.however,simon(1974)found that the span in chunks was less with larger chunks(e.g.,eight-word phrases)than with smaller chunks(e.g.,one-syllable words). 翻訳お願いします(__)
コーポーレートファイナンス

選択式のコーポーレートファイナンスの問題なのですがこの問題が解ける方、よろしかったら教えて下さい。＊A p/e ratio is often considered a flawed valuation ratio because: 1.Earnings are a useless measure of corporate performance 2.Earnings can be distorted by accounting choices 3.Prices of stocks change too rapidly to have any meaning 4.Both A & B 5.Both A & C ＊A normal yield curve is one in which: 1.Long-term rates are higher than short-term rates because borrowers always borrow for long periods of time 2.Long-term rates are lower than short-term rates because lenders fear inflation 3.Long-term rates are higher than short-term rates because lenders compensate themselves for the long time frame 4.Long-term rates are equal to short-term rates because normal conditions equalize yields 5.Long-term rates are lower than the Fed funds rate.
読めない個所を教えてください。

Nothing much has changed. The few shops, the small church with its seventeen white steps. The few streets winding off - no signposts, but I know where each of them goes. The drinking-fountain with the lion's head that sits in the corner opposite the church: Lena's church. On the steps there, the water lies in sheets, not running away, and I remember Lena saying the terraces in the valley are like that. To keep the water. And I remember telling Jamie, to try to satisfy some of his questions about the valley, and I remember him accepting it, soaking the information away into himself, moving on to something different. Guy BurtのThe Dandelion Clockからの英文です。 *********************************************************** The few streets winding off - no signposts, but I know where each of them goes. この英文のwinding offのところがわかりません。巻き戻す、ほどく、という意味があるようなのですが。 but I know where each of them goes. 私はそれらのおのおのが何処へいくのかわかっている。。。意味がよくつかめません。 On the steps there, the water lies in sheets, not running away, and I remember Lena saying the terraces in the valley are like that. ここの running awayはどういう意味ですか？水がnot running away? I remember him accepting it, soaking the information away into himself, moving on to something different. ここのawayの意味の取り方はどういう風になるのでしょうか？ soaking the information into himselfだとわかるのですが。質問がいくつかに分かれてしまってすみません。教えてください。お願いします。
英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

What is the point of short-term memory in everyday life? Textbook writers sometimes argue that it allows us to remember a telephone number for the few seconds taken to dial it. However,even that function is rapidly becoming obsolete now most people have mobile phones that store all the phone numbers needed on a regular basis. In 1974,two British psychologists,Alan Baddeley and Graham Hitch,come up with a convincing answer to the above question.
翻訳をお願いします！

英文を和訳しているのですが、英語が苦手なので苦戦しているので和訳お願いします！ Ireally didn't know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwin up so badly. Ｉ was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me - I still loved what I did. The turn of events at Apple and not changed that one bit. Ｉ had bee rejected, but I was still in love. And so I decide to start over.

翻訳をお願いします(__)

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(3)

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文の翻訳お願いします(__)

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

翻訳おねがいします！(2)

英文の翻訳をお願いします。

英文の翻訳をお願いします。２

英文の翻訳お願いしますm(_ _)m

英語の翻訳をお願いします！

英文の翻訳をお願いします。３

英文の翻訳お願いしますm(_ _)m

翻訳お願いします(__)

心理学論文の訳をお願いします

英文の翻訳お願いします(__)

コーポーレートファイナンス

読めない個所を教えてください。

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

翻訳をお願いします！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳をお願いします(__)

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(3)

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文の翻訳お願いします(__)

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

翻訳おねがいします！(2)

英文の翻訳をお願いします。

英文の翻訳をお願いします。２

英文の翻訳お願いしますm(_ _)m

英語の翻訳をお願いします！

英文の翻訳をお願いします。３

英文の翻訳お願いしますm(_ _)m

翻訳お願いします(__)

心理学論文の訳をお願いします

英文の翻訳お願いします(__)

コーポーレート ファイナンス

読めない個所を教えてください。

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

翻訳をお願いします！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

コーポーレートファイナンス

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録