• ベストアンサー

迷惑メールについて翻訳をお願い致します。

お久ぶりです。お元気にしていますか? 悪いニュースがあって連絡いたしました。 私のhotmailアカウントから、なりすましの迷惑メールが送られたようです。 ご迷惑をおかけして申し訳ないのですが、お気づきの際には、 添付ファイルやリンクを開かず、メールの削除をお願い致します。 宜しくお願い致します。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.1

Sorry I haven't emailed for so long. How is everything going? Today I have to send an email to inform you one thing. Somebody seems to have sent a spoofing mail from my hotmail account. When you think you do receive a scam or spoofing mail, please do not open any attached file or click on any of the links and just delete it straight away. I am sorry for this trouble. こんな感じで宜しいかと思います。

chznshk
質問者

お礼

どうもありがとうございます。 助かります!

関連するQ&A

  • 迷惑メールを開いてしまいました

    Hotmailの迷惑メールにメールがあって誤って確認してしまいました。 アカウントを2つ作成していて、2つのアカウントの迷惑メールを一つずつ確認してしまいました。 自分はあまりPCに詳しくなく、その事を友人に話して初めて焦りを感じました。 メールは恐ろしくなって慌てて消してしまいました。 メールの内容ですが、おそらくどちらともメールの文章はリンクが一つ張ってあったか、もしくは何も書かれていなかったです。件名はどちらもありませんでした。 メールを開いた時に「安全確保のため、メッセージに含まれている添付ファイル、画像およびリンクはブロックされました」、という文章が出ていたので少しは安心したのですが、やはり心配です。 画像ファイルや添付ファイル、リンクはクリックしていません。 メールを開くだけで追跡?されるという危険性もあるそうなので心配です。 これらの危険性、対処法、アドバイスなどを教えていただきたく思います。 どうぞよろしくお願いします。

  • 迷惑メールとウィルス

    迷惑メールのなかにウィルスが潜んでいるものがあると 理解していますが おかしなメールに触らない限り ウィルスには感染しないのですか?メール以外でウィルスが進入することもあるのですか?以前 迷惑メールで質問しましたが 開かずにに削除しなさいと教えてもらい実行してます。しかし 他の回答では添付資料を開かなければ メールを開いても感染しないと言う方もおられます。 また OEとhotmailでは 扱い方に違いがあるのですか? (OEでは明らかに迷惑メールと思われるものに添付資料があるものが多く hotmailにはありません)

  • 友人が迷惑メールを開いてしまいました。

     先日、迷惑メールのことで質問した者です。 前回の質問と似通ってしまいますが、ご理解ください。  友人はhotmailを使っていて、迷惑メールフォルダに身に覚えのないメールがあって、念のため確認したそうです。自分と同様、「安全確保のため、メッセージに含まれている添付ファイル、画像およびリンクはブロックされました」、という文章が出てきて、画像もリンクも添付ファイルも何も開いていないそうです。文章にはリンクが一つ貼ってあるだけのようでした。  ここまでなら「大丈夫だと思う」と自分も言えたのですが、友人の話だと、パニくってしまい10回ほどその迷惑メールを開いたそうです。状況を確認したかったのかもしれません。    ここからが本題なのですが「安全確保のため、メッセージに含まれている添付ファイル、画像およびリンクはブロックされました」、と文章が出ていたとしても、何度も迷惑メールを開いてしまうと、追跡の危険性も出てくるのでしょうか?それとも、何度開いてもブロックされるから安心しても良いのでしょうか?  自分も友人もPCにあまり詳しくなく、自分との状況も違うため友人に助言が出来ませんでした。迷惑メールによる追跡の可能性やウィルスの危険性など、助言、対処法、アドバイス等を頂ければと思っております。  文章が分かりにくいかもしれませんので、その場合は遠慮なく仰って下されば補足いたします。  どうぞ、よろしくお願いします。

  • MSN hotmail を利用しているのですが、迷惑メールが多いので、

    MSN hotmail を利用しているのですが、迷惑メールが多いので、アカウント削除しようとしたら、削除後、120日経過すると他の方が利用可能になるような文章が出てきました。その場合はこの迷惑メールがその人に届いてしまうのでしょうか??

  • 携帯への迷惑メール

    本日、急に英文で添付ファイルつき(添付ファイルは削除されていますが・・・)で迷惑メールが4件送信されてきました。表題は、Good day Server Report 等になっており、内容はメールの処理は失敗しました等々意味不明です。ドメインは、gmail.com、 email.myway.com、 hotmail.com・・・です。最近、携帯メールアドレスを外部に知らせた記憶はないのですが、気持ちが悪いです。なぜ、このようなメールが届くのですか?。ご教示願います。

  • 迷惑メールにひっかからないメールが増えました。

    迷惑メールにひっかからないメールが増えました。 迷惑メールの判定を受けないメールが数十件きます。 件名に○○が入っていたら削除、とか設定もしているのですが、 「本文になにも書いておらず添付ファイルのみあるメール」というのをよく見かけます。 これについてはどう設定したらいいと思われますか。 アドバイスください。

  • Hotmailからの迷惑メール送信。Hotmailを使っているのですが

    Hotmailからの迷惑メール送信。Hotmailを使っているのですが、私のHotmailアカウントから迷惑メールを送信しているようです。 送信箱を見ると1日に何十通も送っていて(毎日ではないです)、送り先は全く知らない人から友達までです。私のメールから迷惑メールを送信しないようにしたいのですが、対策法が分かりません。 又、私は消していないのにアドレス帳からは、全ての連絡先が消えていて、messangerからも全員消えていてチャットが出来ません。友達側のmessengerには私は入っているのですが、チャットは出来ません。 迷惑メールを送信しているだけでなく、受信メールを誰かに見られたらと心配です。 一応プロバイダーのメール、niftyもあるのですが、niftyは受信メールが消してもないのに0になります。なので、あまり使いたくありません。 安全に大切なメールを保存するには、どうしたらいいですか?対策やお勧めのメールアカウントを教えて下さい。宜しくお願いします。

  • 迷惑メール??

    ここ3週間程毎日ナゾのメールが会社に届きます。会社には個人個人ではなく数台を共用で使っているため、メールを開くパソコンは一台だけの設定となっています。それを私が毎朝チェックするのです。 大抵決まった所からしかメールは来ないし、来ても前もって連絡があるが後で連絡が来るから、全く心当たりのないメールなんです。 添付ファイルがあるんですが、怖くて開いていません。 それらの特徴を書きます。 1.添付ファイルの拡張子(?最後)はpif、zip、scrの3種類 2.件名及メッセージは英語 (例-件名:Virus Alert、メッセージ:i know your documment等) 3.時々件名に「Re」がついている(当然何か送った覚えはない) 最高で一日に7件来ました。全て違う送り先から。 これは迷惑又はウィルスメールなのでしょうか?だとしたら添付ファイルは決して開かず、速やかに削除した方が良いのでしょうか??

  • 迷惑メール

    最近、携帯電話に、、「添付ファイル削除」とか、変な英文が一行だけ書かれたメールが来るのですが、同じようなメールをが来たことある方とかいますか??迷惑メールというと、出会い系とかのメールは、以前よく来てましたが、、。この迷惑メールの意図がさっぱりわからないんです。このメールがどういう意味なのかご存知の方がいましたら、教えてください。

  • 迷惑メールの対処・・・。

    最近出会い系のメールが頻繁にきます。で、内容が「掲示板を見た」というような書き方です。 他にはURLがはられていたり、添付ファイルがついていたり・・・ 毎日キリがありません。迷惑メールのボックスにいれてもいれても次々と来ます。 どうすれば来なくなりますか?やっぱりアドレスを変えるべきなのでしょうか?うまく説明ができませんでしたが、回答よろしくお願いします。 ちなみに私はhotmailを使用しています。