- ベストアンサー
Let's go give it (a?) look.
(1)タイトルの訳が分りません。訳を教えてください。 (2)goはLetの後なので原型不定詞と思いますが、giveはなぜ動詞の原型になっているのでしょか？ 注(a?)；aが入るか否かは記憶が確かではありません。 以上よろしくお願い致します。
- c-i-caesar
- お礼率87% (126/144)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
口語では、動詞を have ＋ 名詞 で表すことがよくあります。ご存じかと思いますが、 rest have(take) a rest がありますね。「一休みする」って感じになります。同じように、 look (at) have a look (at) 「ちょっと見る」 swim have a swim 「一泳ぎする」 try have a try 「ちょっとやってみる」 などがあります。また、似たような形に、ご質問の give it a look give it a try などがあります。「それをちょっと見てみる」「それをちょっとやってみる」の感じになります。おっしゃるように、「それに一目くれてやる」の感じでしょうね。 ＞Let's go give it a look. go give は他の方の説明の通りです。ですから、 「ちょっと行って見てみましょう」 の感じですね。 お役に立てれば幸いです。
その他の回答 (3)
Give it a look は、見るですが、チョットだけという意味で使います。同じようなもので： Give it a glimpse (同じ意味） Give it a go. ((チョット)やってみよう。）
お礼
genie2様 ご教授ありがとうございます。補足質問にまでお答え頂きありがとうございます。
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
「ちょっと行って、見てみようよ」てな感じでしょうか。 ちゃんと言うなら、 Let's go and give it a look. または Let's go to give it a look. となるのでしょうが、 口語では「行って～する」と言うときに“go + 動詞の原型”で続けて言うことが良くあります。 その方がリズムも良いですよね。
お礼
d-y様 いつもご教授ありがとうございます。 ＞その方がリズムも良いですよね。 ↓ なるほど、こういった感覚を身に付けたいものです。 どうもありがとうございます。
Let's go give it a look.（行って、見て来ようよ）で正解です。 Let's go (and) give it a look.の口語的な略した表現です。
補足
genie2様 早速のご教授とても感謝致します。口語的な省略ですか良く分りました。 申し訳ありませんが補足質問をお願い致します。 give it a lookを直訳すると「それに見ることを与える」になると思うのですが、この直訳からそれを見てみようよになるのでしょうか？ 以上よろしくお願い致します。
関連するQ&A
- Let's go ～
知り合いに偶然スーパーで会った時に、Let's go for a drink. と言われたんですが、後で、私たち二人だけを意味してたのか、他の皆も一緒だよって意味なのか、どっちなんだろうって疑問に思いました。 結局、その飲み（会？）は、潰れてしまって、彼の意図は確認のしようがありませんでした。 本人に直接聞く事も出来たのですが、なんとなくそんな事を聞くのは恥ずかしくて嫌なので。 Let's ～ って、使う時って、普通、二人を指して使うのでしょうか？ それとも、それ以上を指すのでしょうか？ または、どちらもアリなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 知覚動詞＋原型不定詞！？
すみません、まったく独学での受験勉強なのでここで質問させてください。 次のような問題がさっきありました。 （）に入る適切な語を選べ。 No one saw him ( ) into the store. 1 goes 2 going 3 gone 4 to go 5 went それで私は5だと思ったんです。 だって、知覚動詞の後には原型不定詞が続くんですよね！？ だから1も2も3も4も違うなって思ったんです。 でも原型不定詞ってto 原型の toが省略されたようなものですよね？ だから過去形になるのはおかしいと気付いたんです。 私的には答えは「go」だと思うんです。でも選択肢の中に「go」なんてありません。 しかもなぜか答えは2なんだそうです。 原型不定詞じゃないじゃんって思うんです。 なんで現在分詞になるのでしょう？ 解説を読んでもよくわかりません。 わかりやすく教えて欲しいです。 すみませんがお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll give yur car a look and see ............
ＮＨＫラジオ英会話講座、巻末の和文英訳より 問題：修理できるかどうか、君の車見てみるよ。 答え：I'll give your car a look and see if I can fix it. (質問） [look]は名詞として辞書に載っていますが、[see]は名詞は記載されていません。 （１）不定冠詞(a)を付ける事で動詞を名詞化した考えていいのでしょうか? （２）辞書に名詞と記載されていなくても、動詞に不定冠詞(a)を付けて名詞を作っても、いかなる場合でも許されますか？ （３）動詞に定冠詞(the)を付けて名詞化することがありますか？ 他に参考になる類似した表現があれば教えていただければ・・ よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 第五文型：hear の使い方
第五文型の「原型不定詞」をとれる動詞(知覚動詞)に「hear」がありますが、あるテキストに2つの文が掲載されておりました。 1.原型不定詞［call］ I heard someone call my name. 2.現在分詞？［singing］ I heard a little bird singing on a tree. どちらも、「私は～が～するのを聞いた」という文章なのに、1は原型不定詞で2は現在分詞が使われています。 これは、どちらでも良いということなのでしょうか？？ 基本的なことかと思いますが、よろしくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 不定詞って何ですか？
不定詞とは何ですか？今までto 動詞の原形のことだと思っていたら、参考書に to ＋不定詞と書いてありました。これだと、不定詞というのは動詞の原形のことになりますよね。 不定詞とは、to go のことですか、それとも go のことですか？
- ベストアンサー
- 英語
- let it get toを判り易く説明してください?
ＮＨＫラジオ英会話講座より Well, as a nurse, I'm under a lot of pressure on the job. I'd be in bad shape if I let it get to me. Sometimes I watch TV drams to take my mind off work. ・・・省略・・・。もしそれで精神的に参ってたら、体調を崩しちゃうから。・・・省略・・・。 （質問）[let it get to me]についてお尋ねします。 1）慣用句でしょうが、意味がよくつかめません。本文では「精神的に参ったら」となっています。直訳するとどうなるのでしょうか?また使い方を易しい例文を使って教えて頂ければ助かります。 2）この句には２つの動詞が含まれています。getは原形不定詞でしょうか？文型も併せて教えて頂ければ助かります。 以上
- ベストアンサー
- 英語
お礼
greeen様 いつもご教授ありがとうございます。greeen様のご説明はいつもとても判りやすく大変為になっております。ありがとうございます。