小学高学年の海外移住、英語学習方法は?

質問

• 小学生の海外移住時の英語学習方法について質問です。英語学校通いや参考書の活用の他、親子で行う勉強方法も教えてください。
• 海外移住した小学生の英語学習方法についてアドバイスをお願いします。英語学校だけでなく、家庭学習や親子での英語会話の方法も教えてください。
• 小学生が海外移住した場合の英語学習方法についての質問です。英語学校や参考書だけでなく、日常生活での英語の使用方法や勉強のコツも教えてください。

回答No.1

Peechyan · ベストアンサー

こんにちは。英語に接するときに、英語でものを考えているのか、それとも日本語で考えているのか、そして日本語を通さずに勉強するのが良いのか、英語でダイレクトに考えるのが良いのか…といった話はよく聞きますよね。

これについて、本当のところは、誰にも分からないんだと思います。だから、そういう難しいことは考えないで今のやり方を続ければよいと思います。

まず、現在fuyumiさんが実行しています勉強法は、日本の英語教育に通訳とかの勉強法をプラスしたものと思われますので、現状ベストのやり方ではないかと思います。そして、仰るとおり、英和辞典については、もう少し上のレベルのものを買えばよいと思います。また、英英辞典については、無理して使うのではなく、いつの間にかそっちの方が使いやすくなっていたというので良いのではないでしょうか。だから、どちらを使うかは、娘さんに決めさせるべきです。だから、両方置いておいて、好きな方を使うように言えばよいと思います。

参考までに、私の愛用しております単語帳の、『英単語ピーナッツ(金メダルコース)』に、英英辞典を使うための条件というのが載っています。たぶん、これは理屈ではなく、経験から得た知識だと思われ、私も、けっこう当たっているのではないかと思っています。以下抜粋…。

********************************************
英英辞典が楽に使えるようになるにはそれなりに条件がある。ともかく、英英辞典の説明文が楽しく読めるようにならねばならぬ。それだけでは無理で、ひとつひとつ条件をつぶしていく必要がある。

1) ２千語くらいまでの単語力は英和辞典でつくる。
2) 使用する英英辞典はやさしいものからだんだんに程度を上げていく。
3) 説明文を読めるようになるには英文法の知識が欠かせない。
4) すでに知っている単語の説明を読むくらいから始める。

このなかで、私が英英辞典を使えるようになった鍵は(3)だ。そう、英文法と英英辞典は関係があるのだ。
********************************************

＊　当分の間、fuyumiさんが英語の先生をやるわけですから、fuyumiさん自体の英語力を高めることが娘さんの英語力を高めることにもつながるはずです。