締切済み

英訳質問

2013/04/15 23:39

you already own at least one instance of this support card, buying another will not affect your character's stats further. の意味を教えてください。

M725
お礼率72% (204/280)

その他（生活・暮らし）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/04/16 05:08 回答No.1

あなたはすでにこのサポートカードを最低でも一つ、手に入れているので、もう一つ買ったとしても、あなた自身のステータスに影響を及ぼすことはありません。

関連するQ&A

英訳質問

お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました) 回答数0閲覧数0 英訳質問 you already own at least one instance of this support card, buying another will not affect your character's stats further. の意味を教えてください。投稿日時 - 2013-04-15 23:39:38 通報する
この英語の意味を教えてください

この英語の意味を教えてください全文: "How should one read a book? In the first place, I want to emphasis the note of interrogation at the end of my title. Even if I could answer the question for myself, the answer would apply only to me and not you. The only advise, indeed, that one person can give another about reading is to take no advise, to follow your own instincts, to use your own reason, to come to your own conclusions. If this is agreed between us, then I feel at liberty to put forward a few ideas and suggestions because you will not allow them to fetter that independence which is the most important quality that a reader can possess." この文章の中にあるこの↓英語の意味を教えてください *note of interrogation *one person can give another about reading *feel at liberty *you will not allow them to fetter that independence
翻訳お願いします

Wow looks like I did miss that. No problem. I will add leads to one so it is easy for you to wire it. At least you got it really quick. Most are 15-30 days that has to be a record. Anyway I will shoot you out one. I guess ignore your last about buying one right? I will shoot it out in the morning. Sorry about that.
語彙選択問題

センター語彙問題で質問です。 I 've already had one bad experience buying goods by mail order, and I don't want ( ). (1)another　(2)any longer で、正解は(1)ですが、口語として(2)も使えないでしょうか？
this year のかかり方

Including Citigroup, bailed-out banks will have returned at least $136 billion, or more than half the $245 billion in bailout money extended this year ― far faster than anticipated. 後半の this year のかかり方ですが、 ... will have returned at least $136 billion this year ということでいいですよね？
メールの英訳をお願いします。

Hello I have been interested in buying your blade only I'm nervous because its not sharpened honed If you can sharpen it then I will pick one up? I don't want to start off by honing it incorrectly I'm new to straight razor
エラーメールです。訳して下さいm(__)m

This is the Postfix program at host mc-imt32-g.dav.pdx.ne.jp. I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message
いたづらメール？

さっきこのようなメールが来ました。なんて書いてあるのかもわかりません。どうすればいいのでしょう This is the Postfix program at host ns1.r-swan.ne.jp. I'm sorry to have to inform you that your message could not be be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The Postfix program そしてこの下にメルアドのようなものが書かれてます。
翻訳お願いいたします

翻訳お願いいたします。 This is the mail system at host fbmtan502.mail.kks.yahoo.co.jp. I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to postmaster. If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The mail system
「返信」で送れない

ある方だけが「返信」で送っても戻ってきてしまいます。他の方は一人もそういう方はいません。どうしてでしょうか。 This is the mail system at host 私のプロバイダのようです I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. この内容で返ってきますがどうしたら返信で送れるようになるのでしょうか。教えてください。宜しくお願い致します。
メール送信時の問題

メールを送信するとこのようなメッセージが送られてきました。これはどのような意味でしょうか？分かる方がいれば御願いします。 This is the mail system at host dspam1.myhsphere.biz. I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The mail system
翻訳お願いします　英→日

You can try opening up multiple Chrome browsers w/ different profiles, install the bot, then have the bot run the item there with slightly different time settings. That way you have multiple tries at one item. To open another Chrome browser instance, click your gmail/profile name at the top right corner > Manage People > and simply add another profile.
オークション出品に対しての質問

オークションに出品中のものに次のような質問がきました。簡単な英語なので、なんとなくニュアンスはわかるのですが誤解していたら大変なので、訳してほしいです。またどのように答えてあげたらよいのでしょうか？ちなみに、海外発送は対応していません。よろしくお願いします。個人名やアドレスと思われるところは（）で変えています。 Dear Seller, I am （個人名） From Canada.I am highly interested in buying your item for my Uncle in Nigeria.I will offer you $2,000USD for this item + shipping through EMS SPEED POST ,Payment will be made through Bank To Bank Transfer (Direct transfer to your bank account).I want you to reply me to my personal E-mail for further conversation Via（E-mailアドレス）
英訳してください(予約メールの返信)

いつもお世話になっております。下記の和訳をお願い致します。 I have made booking for Orang Utan tour at ○○ on December 24th, 2009 at 2PM. Charges incurr of RM65 per adult includive of tour fee only. Transfer going to Rasa Ria Resort will be on your own arrangement.
翻訳お願いします　英→日

I understand now, the bot will only run 1 Proxy at a time and only the proxy you select. If you'd like to have multiple Proxys running you will need to have multiple instances of the bot installed on different Chrome profiles. To open another Chrome browser profile/instance, click your profile name/icon at the top right corner > Manage People > and simply add another profile. You will then have to reinstall the bot from the dashboard here
受信拒否？？

Willcom携帯の友達へメールしたところ、 This is the Postfix program at host mc-imt31-g.dav.pdx.ne.jp. I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. と、返ってきてしまいます。どういう意味なんでしょうか？昨日まで普通にやり取りしていたので心配です！調べてもみましたが、いまいちわからなかったのでどなたか教えて下さい！お願いします。
メールの送信が出来ない！

Outlook Expressを使っていますが、１部の人へのメールの送信が出来ません！下記のようなメッセージが帰ってきてしまいます！ This is the Postfix program at host ismx2.koalanet.ne.jp. I'm sorry to have to inform you that your message could not be be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The Postfix program アドレスも打ち直したりもしましたが駄目でした！どうか教えて下さいm(__)m
ヤフーIDに登録する方法

https://edit.yahoo.com/config/register 登録できません。どうしたらいいですか？ちなみにメッセージは下 Parents: To complete your child's Yahoo! registration, please first sign in with your own Yahoo! ID or create an account for yourself. You need to be at least 18 years old to provide consent for this account.
エラーの英語の意味がわかりません。

続けての質問ですいません。エラーの原因がわかりません。 This is the Postfix program at host hakase.htb.co.jp. I'm sorry to have to inform you that the message returned below could not be delivered to one or more destinations. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the message returned below. The Postfix program
メールのエラー　教えてください！！

下記のようなメールエラーが帰ってきました。何を意味するのでしょうか？教えてください！！ This is the Postfix program at host xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx I'm sorry to have to inform you that the message returned below could not be delivered to one or more destinations. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the message returned below. The Postfix program

英訳質問

みんなの回答

関連するQ&A

英訳質問

この英語の意味を教えてください

翻訳お願いします

語彙選択問題

this year のかかり方

メールの英訳をお願いします。

エラーメールです。訳して下さいm(__)m

いたづらメール？

翻訳お願いいたします

「返信」で送れない

メール送信時の問題

翻訳お願いします　英→日

オークション出品に対しての質問

英訳してください(予約メールの返信)

翻訳お願いします　英→日

受信拒否？？

メールの送信が出来ない！

ヤフーIDに登録する方法

エラーの英語の意味がわかりません。

メールのエラー　教えてください！！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳質問

みんなの回答

関連するQ&A

英訳質問

この英語の意味を教えてください

翻訳お願いします

語彙選択問題

this year のかかり方

メールの英訳をお願いします。

エラーメールです。訳して下さいm(__)m

いたづらメール？

翻訳お願いいたします

「返信」で送れない

メール送信時の問題

翻訳お願いします 英→日

オークション出品に対しての質問

英訳してください(予約メールの返信)

翻訳お願いします 英→日

受信拒否？？

メールの送信が出来ない！

ヤフーIDに登録する方法

エラーの英語の意味がわかりません。

メールのエラー 教えてください！！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳お願いします　英→日

翻訳お願いします　英→日

メールのエラー　教えてください！！

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録