時代小説の町奉行の、「本勤並」の読み方は？

質問

時代小説をよんでいまして、奉行所の同心についての記述で、
読み方がわかりません。

「見習いからめでたく本勤並の定町回り同心に昇格した」

とありました。
Web検索をすると、「本勤並」という言葉はたくさんヒットするのですが、読み方がありません。
すなおに、「ほんきんなみ」とよんでいいのでしょうか？
それとも、「ほんづとめなみ」でしょうか？

おわかりのかた、ぜひ、読み方を教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#222486

正確に送り仮名をつけると
「本勤め並」となりますので
「ほんづとめなみ」と読みます。

お礼

ありがとうございます。

いろいろと時代小説を読んできましたが、初めて、この言葉にぶつかりました。
正しい読み方をしっておきたいと思いました。

江戸時代の奉行所ものでは、常識の言葉なのでしょうね。
不明を恥じます。

回答No.1

pasocom

そういうときは漢字で検索してもダメです。
「ほんづとめなみ」で検索するとヒットします。
http://books.google.co.jp/books?id=gZRuqmvl6SEC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=%22%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%A5%E3%81%A8%E3%82%81%E3%81%AA%E3%81%BF%22&source=bl&ots=SnijSFy_YK&sig=GjyGeBk3jSaZpfwil1BDjJi29kY&hl=ja&sa=X&ei=JwYsUYCDLIa0kAX8tIHoBA&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%A5%E3%81%A8%E3%82%81%E3%81%AA%E3%81%BF%22&f=false

お礼

ありがとうございます。

Ｗｅｂ検索で、読み方不明の言葉をよく検索しますが、読み方はなかなか、うまく出て来ません。
漢字ではなくて、なんとか、読みをいれてみればいいのですか！
以後、そうしてみます！