• ベストアンサー

Calling Card Accessって？

ホテルの特典がずらって書かれている中で、 Local Telephone Calls/Calling Card Access-No Charge for all local calls or calling card access. とありました。 calling card accessの部分が分かりません。どなたか和訳していただけますか？

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

プリペイドテレフォンカードのことじゃないでしょうか。 米国ではよく売ってます。

in_the_end
質問者

お礼

お答えいただきありがとうございました。 早いもの勝ちということで得点を付けさせていただきます。

その他の回答 (3)

回答No.4

アメリカに35年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 こちらでは、長距離電話をかけるには長距離電話会社のどこを使うかを地元で使っている電話局に登録しなくてはなりません.　もちろん、地元の電話局でも長距離電話サービスをしていますが、競争が激しい長距離電話業界ではいろいろなプランを提供しており、地元の電話局よりかなり格安で掛ける事ができるんですね. ちなみに私の所では、日本どこでも(携帯への通話は追加料金を取られますが)一分あたり12セント(13円くらい)です。 それらの長距離電話会社は地元からだけではなく、外に出たときも使ってもらおうとcalling cardなる物を提供しているんですね.　このカードにはフリーコール番号が載っていて、これをホテルの部屋からかけるということになります. ホテルの多くは、このフリーコールにかけても無料としていますが、無料でない所もありますので注意をしなくてはなりません.　の英文では、無料です、と書いてあるわけですね. 私は、車の中から携帯を使ってこのアクセス番号にかけて日本に電話をしています.　携帯の会社からはこのコールに関しては全く請求がありません.　長距離電話会社から請求がくるわけです.　 これを使う事で、どの公衆電話からでも、また友達の家または仕入先/顧客にある電話からでも迷惑をかけずに国際電話/長距離をかけられることにもなります. 自動販売機でうっているプリペイドカードや、インターネット電話のプリペイドカードも同じ使い方が出来ます. これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

in_the_end
質問者

お礼

とても丁寧な説明をありがとうございました。 アメリカでプリペイドカードは使ってましたがこんなに詳細な部分の知識はありませんでした。

  • Michelina
  • ベストアンサー率40% (97/242)
回答No.3

プリペイドカードに加えて、クレジットカード会社や長距離電話会社との契約というのもあります。ふつうそういったサービスに使われるアクセス番号は８００（米国内無料）から始まっています。 ホテルによっては８００番号でも一通話幾らでチャージされる場合がありますが、このホテルは「無料」だと謳っているわけです。

in_the_end
質問者

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

プリペイドのテレフォンカードを使って電話をかける場合、料金がかかりません。と言う意味です。

in_the_end
質問者

お礼

ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 和訳お願いします。

    和訳お願いします。 In all our contexts, we found Modern Girl ads for cosmetics that were produced and marketed by local companies exclusively for national or subnational consumption.

  • 英語の問題を解いて下さい。

    My boss told me to give him a ((1)) this afternoon to call the warehouse. (A)memory (B)reminder (C)recollection (D)remembrance He not only owns this hotel ((2)) two others in Cameroon. (A)or (B)and (C)as well (D)but also Next time you go to New York,I ((3)) the Plaza Hotel. (A)compliment (B)confirm (C)recommend (D)praise The hotel has a ((4)) for local telephone calls. (A)cost (B)charge (C)price (D)payment 上記(1)～(4)の空欄に(A)～(D)の中から正しい語句を当てはめ、なおかつ英文を日本語に訳せる方、教えて下さい。

  • アクセス　APIファイルを利用して複数画像を選択

    1つのレコードの中にwindowsのAPIファイルを開いて複数の画像をリンクさせてフォームに表示させる方法を模索しています。 access2010を利用し、単票フォームで作成。VBAのプログラム知識はありませ。ネット上のサンプルを主に利用しています。 参考No1 http://www.accessclub.jp/samplefile/samplefile_78.htm 参考No2 http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/access/acF039.html 上記の参考No1はフォームに一枚の画像をAPIを開くモジュールを利用して表示しています。 上記の参考No2はフォームに３枚の画像を表示していますが、ファイル名を入力する方法です。 この２つのやり方を合わせたような操作をしたいと思っています。 つまり、３枚(複数）の画像を表示するのに、一つ一つ選択ボタンがありAPIを開いて画像を表示させる方法です。 分かる方がいましたら、教えてください。 アクセス初心者で説明が分かりにくいかもしれませんがお願いします。

  • Citra car って何？？？？

    Hotel limousine charge at RM170nett for Citra car per car per way. この英文の和訳なんですが、 「ホテルリムジンは片道１台170リンギットかかります」 とほぼ意味はわかるのですが、Citra car って何でしょう？ 辞書を調べてもわからないのです。 詳しい方、お願いします。

  • 和訳をお願いします。

    以下の文の和訳をお願いします。 1.put a deck over the highway west of the site, build all 11 million square feet of office space there and leave Ground Zero for whatever - a memorial, museums, parks - or nothing at all. 2.No one would disagree. 3.「a little bit」 の訳し方を教えてください。 1番目の最後の「or nothing at all」が特にわかりません。 2番目の訳ですが、「誰も同意しないだろう」でよろしいでしょうか？

  • 海外にクレジットカードの情報を送ります

    書類の訳と以下の（　　　　）部分に記入する内容を教えてください。 クレジットカード情報を送るのですが、サインの前にこの文章があります。 Ｉ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　hereby authorize ○○○　to charge the above amount to my credit card for the purpose of tuition or other student related expenses.

  • 緊急・持っていないクレジットカードでの支払い

    秋からアメリカの大学に進学予定の者です。クレジットカードで寮のお金（約20万）を支払わないといけなくて、私は上限30万までのビザ、10万までのアメリカン、マスターを持っているのですが、大学は、アメリカン、マスター、ディスカバーしか受け付けないのです。家族もビザ以外持っていません。 期限は今月末までなのですが、このままでは支払えません。 大学担当者に聞くと、 We sometimes advice students to purchase MasterCard gift cards. They can mail their payment if they wish to pay with a cashier's check. と言われましたが、これはビザで約20万円のギフトカード？商品券を購入して支払うということでしょうか？ また、ホームページにはElectronic Fund Transfer (EFT) EFT or electronic check payments require your account Routing # and Checking Account # (no service charge)と書いていますが、電子送金？のことでしょうか？ 支払いのページには、 　　　Electronic Payment • Electronic Check: no service charge or • International Payments (foreign currency) or • Credit Card: 2.6% non-refundable service charge 　　　Mail - US Postal Service と書いていますが何のことかよく分からず困っています。 どうか期日までに寮費を納められるように知恵を貸してください。宜しくお願いします。

  • 韓国への国際電話（安くかける方法）

    韓国への国際電話で安い方法があったら教えてください。 現在は　0066オリエントＥＸＰＲＥＳＳ　のテレフォンカードを利用していて　１分12.9円　6秒課金　アクセスチャージなしです。 韓国との遠距離恋愛中で頻繁に電話をするので、今よりも安くかけたいので、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください！お願いします。 　

  • 国際電話カードの料金体系

    国際電話カードの使用について質問です。 海外から（今フランスに滞在中ですが）日本の電話に掛けるときに 国際電話カードを使おうと思いますが、 海外用携帯（ドコモ）を使ってカード会社に繋ぎ日本と話した場合、フランス国内での携帯通話料は別にかかってしまうのでしょうか？ 料金を二重に払うことになる気がして、どうしようか悩んでいます。 部屋にある電話をアクティベイトしていないので、 まず国際テレホンカードでアクセスするには、海外用携帯電話もしくはスカイプアウトを使う必要があります。 （公衆電話は使いたくないので） カードに記載されている、ローカル料金と、フリーダイヤル料金の違いもいまいちよくわかりません。 よろしくお願いします

  • Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux)でローカルホストからのアクセスを記録しない設定

    お世話になります。当方玄箱でDebian3.1(Sarge)でApache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) 使用中です。 特定のローカルホストからのアクセスと画像ファイルへのアクセスを記録しない設定をするべく。 /etc/apache/apache2.conf # The following directives define some format nicknames for use with # a CustomLog directive (see below). LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\"" combined LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common LogFormat "%{Referer}i -> %U" referer LogFormat "%{User-agent}i" agent CustomLog /var/log/apache2/access.log combined env=!no_log SetEnvIf Request_URI "\.(gif)|(jpg)|(png)|(ico)" no_log SetEnvIf Remote_Addr 127.0.0.1 no_log SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1. no_lo ↑の4行を追加し /etc/init.d/apache2 restart してローカルからHP覗きaccess.logを確認するとしっかりlogを取っています。 どうすれば設定が有効になるのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する