- ベストアンサー
英訳がわかりません。
あなたの店は、Rush order という制度を設けていますか？ という英訳は、 「Do you have rush order system??」 でいいのでしょうか。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「Do you have rush order system?」でもOKですが、 Is Rush Order System available? とも。
関連するQ&A
- 英訳 新しい彼がいるように見える？
いつもありがとうございます。 英訳をおしえていただけませんでしょうか。 彼 Q：Do you have a new boyfriend? 私 A：そんな風にみえる？（新しい彼がいるようにみえる？）←英訳をお願いします。 Do I look like that? こちらの英訳は正しく通じますか？？ ＊オーストラリアとのLINEのみのやりとりです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
海外から、商品を注文してるのですがなかなか届きません。 そこで以下の英訳がわかりません。 「「 この時期、日本に製品が届くのはどれくらいの日数がかかりますか。 自分が使ってる製品が壊れたので、早急に送ってほしいです。 RUSH ORDERを利用すると早く届くみたいですが、 それでも時間がかかりすぎるので、なにか別の対応はしていただけないでしょうか。 RUSH ORDERの金額にさらに料金を払うので、なにか対応はしていただけないでしょうか。 配達完了は、３月までを希望しています。 」」」 この英訳をお願いいたします。 とても長いですが、わかる方がおりましたら回答よろしくお願いいたします。 いつもありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
- 「さえすれば良い」の英訳
「さえすれば良い」もしくは「するだけで良い」の英訳はどのような表現がありますでしょうか？ 私は、以下のような感じの英語が思いついたのですが 他にもっと良い表現があると思いましたのでお尋ねしました。 All you have to do is just only to do ...
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をおねがいします＾＾
自分なりに英訳して海外のメーカーとやり取りしてたのですが、 いま担当のひとの英語がいまいち上手く訳せずに苦労しています。 詳しい方よろしくおねがいします。 Thank you for your order! I wanted to let you know that your order has been received. I notice that you listed the shipping on the order as well. I just want to let you know that the shipping I quoted to you was an estimated price. I can definitely fax or e-mail you a copy of the invoice after the order ships and it would have the shipping shown on it. thank you, I do have the order entered as I had mentioned in my previous e-mail to you. The item is on backorder. We have a ship date of 8-30-07 scheduled for your order. I had mentioned before that we can e-mail your invoice to you after the order ships. I actually do have notes to e-mail the invoice to you. Please let me know if you have any other questions.
- ベストアンサー
- 英語
- ～がありますか？ の英訳で Do you have ～ ? と Is
～がありますか？ の英訳で Do you have ～ ? と Is there ～ ? と両方使うことができますが、その違いはなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください．
お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください． お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳は， who do you gotta do that! でいいのでしょうか． お前がやらなきゃ誰がやる！でググったら上記のように出てきましたが・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
以下の英訳がわかりません。 ちなみに、以下の文を自分なりに英訳したときに Do you have a wig to fit my temlate ? でいいんでしょうか。 「 私の頭のテンプレート（頭の型）にあうwigはありますか。 テンプレートは再度、郵送いたします。 」
- 締切済み
- 英語
- 英訳を手伝って欲しいのですけど
英語をしゃべる友人との会話の準備(当方あまり得意でないので)をしています。 少し英訳のお手伝いをしてい頂けないでしょうか？ 「やろうと思えばやれるんだけど」は仮定法未来だと思うのですけど、どう訳せばいいでしょうか？ とりあえず「if I were to do, i can do though.」等と訳してみたのですけど・・・ それと、「どんな趣味ありますか？」というのはどうすればいいでしょうか。 「what hobby do you have?」よりも少しソフトにしたいのですけど。 「how hobby ～」と使えるのでしょうか？ 宜しくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- お酒は飲みますか？の英訳お願いします。
あなたはお酒は飲みますか？ の英訳は Do you have a drink～で いいのでしょうか？ こちらの文章を英訳お願いします。 あなたはお酒は飲むの？ 友達と飲みに行ったりするの？ なんのお酒が好きですか？ (ビールやカクテルなど種類を聞く場合) 以上です。お願いします。あと 晩酌という言い回しは英語にもあるのでしょうか？ 適切な表現を教えていただけたら 助かります。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。