- ベストアンサー
私は日本人です。英語はわかりません。を英語で言うと
オンラインゲームをやっているのですが、外国のゲームなのでよく英語で喋りかれられます。（チャット） 答えようにも内容がわからず結局無視していて心が痛みます。 相手は悪気はなくただ話かけてくれているのに当方の事情で相手に嫌な気持ちにさせているのでは？といつも考えてしまいます。 なのでこれからはちゃんとこうこうこうゆう理由だからチャットが返せていないんだよということを相手に伝えたいのですが、なんと言えばいいのかわかりません。 伝えたい文はこちらです。 「私は日本人です。 英語がわかりません」 これを英語で言うとどのような文になるのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- dominikutoretto
- お礼率90% (19/21)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数10
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
簡単に Sorry, my English is not good. I'm Japanese. 日本人なんです。 ごめんね、あんまり英語得意じゃないの。 で、どうでしょうか？ もしくはがっつり堅いですが Ican't understand English, sorry. 英語わからないんです、ごめんなさい。 でもいいかもしれません と、いうより 「英語出来ません」と流暢な英語で言うよりは、 もっと稚拙に sorry, but i cant speak english. のようなのでいいと思いますよ＾＾ 「せっかくですが私は日本語があまり得意ではありませんのでご容赦ください」 と外人に言われたらびっくりするでしょう笑 私はせっかくの英語で話す機会なので、 子供の頃は話しかけてくれる方には 稚拙な文章でも練習のつもりで積極的に話していた覚えがあります そういった人たちは多少レスポンスが遅くても、 ちょっと文章がおかしくても、くみ取ってくれることが多かったです
その他の回答 (2)
- tocchi2009
- ベストアンサー率24% (24/99)
Japanese. Don't understand English.てなところで、ブロークンさが出ていますか。
お礼
回答ありがとうございました。
- KoalaGold
- ベストアンサー率20% (2539/12476)
No English sorry. I'm Japanese. ってくらいが英語できないって気持ちがひしひしと伝わります。
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- オンラインのチャットなどで、日本の青少年などから
オンラインのチャットなどで、日本の青少年などから 広く悩み相談などを受け付けているのですが、 オンラインにしていると英語でハラスメントをしてくる外国人があとをたちません。 そこで、警告文を出したいのですが、専門書を調べても出てきませんでした。 私が～～というより、事務的、または法的に罰せられるような意味合いでの警告を出したいのですが、 お知恵を貸していただけませんでしょうか？ ・性的な表現を含んだチャット、悪質なチャットはブロックします ・ブラックリストに入れます、運営に通報しますなどの表現
- 締切済み
- 英語
- 英語で会話、行き詰まります
20歳女、英語が好きで勉強している者です。でもTOEICの点数はまだ650ほどしかありません。 オンラインでのチャットが好きで、気づいたら約2年半ほぼ毎日英語を使って会話しているという感じです。 そのおかげで初めはたどたどしい日本語⇒英語の直訳英語を使っていたものの、色々な人の文を読みしているうちに「タイプするチャット」としては結構うまく話せるようになったのです。 ですがチャットってただタイプするだけで会話できちゃうじゃないですか。実際発音して会話するとなれば全く別物ですよね。これ最近実感しました。 というのも、外国人から電話があり色々話そうとしてくれたのですが、私としてはうまく言葉にならず黙り込んでしまったのです。 ショックでした。自分のレベルを痛感しました。 「タイプするチャット」のときは何も特に考えることなくすらすら文が出てくるのにどうして！と本当に悔しい思いでいっぱいでした。 ポイントは発声するかしないかです、それの訓練がなされていないからすらすら口にできないんだ、とは分かっています。みなさんにもこういう思いされた方いますでしょうか？ 私は書く能力と話す能力があまりにも差がありすぎるように感じます。
- 締切済み
- 英語
- ゴ○市の事で…
はじめまして、こんばんは。 前にテレビでゴ○市とゆうオンラインゲームで チャットが出来るとゆうのを見ました。 このオンラインチャットゲームのことで 何個かお聞きしたいのでご意見お願い致します。 (1)ここのゲームは無料なのでしょうか？ テレビでは月々1000円と言ってましたが サイトを見る限り無料と書かれていて迷いました。 (2)こーゆうところを利用すると 友人に冷たい目で見られます。 そんなにいけない場所なんでしょうか？ 私はまだ利用経験がありません。 (3)利用したことがある方は どんなところだったか教えて頂けると幸いです。 私がこーゆうオンラインチャットゲームのことで 色々お聞きする理由は 妹が鬱病で友達が一人もいません。 パソコンを繋いでオンラインチャットゲームが したいと言った時は驚きましたが ソレで妹が明るくなるなら！と思いました。 だけど友人に話すと 『そんなことしてると余計に暗くなる！ ネットの世界なんか良くないよ』 と言われました。 このことについてやゲームのこと… 色々と皆様のご意見お待ちしております。
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
- 英語への翻訳をお願いします
外国の方とゲームをしてるのですが、私自信全く英語が出来ずに こまっています。 以下の文を翻訳していただけませんでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 ・付いていきます ・あなたが主導になってください ・景色がきれいだった ・敵が強かった ・またこのゲームでも遊んでくださいね （会話風な文でお願いします、、）
- ベストアンサー
- 英語
- 外国人から見た日本人の英語
アメリカ人の友達が、電話しようと言ってくれているのですが、 私は自分の英語が心配で仕方ありません。 私は高校3年生で 英語の読み書きはできますが、発音はアプリやdvdを見て自分で練習はしていますが全然で、喋る事はできないし、変に自信持って喋ってみて、間違っていたら 恥ずかしくて仕方がないです。 聞き取る事もまだまだなので、何か喋ってくれても答えられずに気まずくなりそうで心配です。 日本語が好きだという外国の方とチャットした事がありますが、相手が日本語で何を言っているのかわからないことも多々あったし、 英語圏の方から見たら私もそう見えるだろうなと思うと… ネイティブの方々から見たら、英語上手く喋れないのってどううつるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えて下さい。
PS3のバイオハザード5で外人とオンラインしました。 相手は外人さんなんで英語でどう返せばいいのか困ってます。(・ω・;) ★ ロバートさんは銃のあつかいがとても上手でしたよ 憧れます この文を英語にして返したいのですが… 全くわかりません orz... 誰かお願いします。 少々変えてもらっても結構なので( ^^)人(^^ ) よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- オンラインゲームについて
このたび、オンラインゲームに手を出してみようと思い、色々探してみました。 希望としてはＵＯやラグナロク、アスガルドなんかがいいなぁ、と、思っているんですが。 ゲームをやるのだから、チャットは鬱陶しいかなぁ、と、少し思ってしまっているんですが、どうですか？ 結局チャットばかりになってしまうのでは、あまり、ゲームをしていると、思えなくて。 オンラインゲームをされてる方のチャット状況を教えていただけたらと、思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
- 海外のオンラインゲームで英会話
英会話の練習のために、海外のオンラインゲームでのボイスチャット機能を利用して外国人と英語でコミュニケーションできないかと考えております。日本での英語力はセンター試験の英語で195-200点程度で会話が苦手なため、大好きなゲームを通じて練習したいと思い、いろいろ調べてみたのですが、よくわからなかったのでお教えいただけたらと思い質問しました。 具体的なゲームの種類、ボイスチャットの導入の仕方など詳しく教えていただけたらと思います。 また、英会話力を鍛えるために、他の良い方法があれば教えて貰えると嬉しいです。楽しくて生きた英語が学べて気軽に始められるものがあるといいです。
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
お礼
回答ありがとうございます。 お教えいただいた「Sorry, my English is not good. I'm Japanese.」というと「！！」と返信がきて簡単な英語でお返事をいただけました。 これで内容もわかりコミュニケーションがとれてとても楽しかったです＾＾ ありがとうございました！