- ベストアンサー
英訳of「あなたの、一生の、ウェブ便利屋」＠名詞
ウェブプログラマをしています。 で、名詞に、「あなたの、一生の、ウェブ便利屋」と書いているのですが、これを英訳すると、 どうなるのでしょうか？ よろしくお願い申し上げます。
- goo_mygwdisk_1
- お礼率6% (24/395)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
your life-eternal web-handyman
総ありがとう 4,853 万
補足
ご回答ありがとうございます。 なお、過去の名刺をさっき見つけまして、 そこには、「your lifetime web handyman」とありました・・多分おしえてグーかどこかで 質問したのだと思います。 どっちがベターでしょうか？ あるいは、「your lifetime web handyman」て間違ってますか？ （もしかしたら、英語スキルがすごくない人に聞いたかもしれないので） よろしくお願い申し上げます。