- ベストアンサー
ebay英語の質問です。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたが、私の最初のメッセージを受け取られたかどうか分かりませんが、あの発送先で問題は無いと言うことを、さしあたりお伝えしておきます。
関連するQ&A
- ebay・出品者からのメール。
またまたebayでの質問となります。お付き合い願います。 アメリカのみの発送という商品を落札したのですが、アメリカの代理の住所を設定したのに振り込めませんでした。（詳しいことは前の質問に書いてあります。） 自分は「振込みできません。日本の私でも振り込めるよう設定してください。無理だったらあなたのアドレス教えてください。そこに直接paypalで払います。」 出品者にそう告げたところ、相手はinvoiceを送ってきました。 そこには、、 Lets try a new invoice and see if that works. Please confirm the shipping address via email at 相手のアドレス.net I have:自分の提示した送り先 Thanks, と書かれてました。しかしebay経由では同じようにまた振り込めませんでした。 次はどうすればいいのでしょうか??ちなみに相手のアドレスを検索したところお店屋さんのようで住所や番号などが載ってました。 普通に相手のアドレスにpaypalで振り込んでよいのでしょうか?? 長文失礼しました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay英語訳お願いします。
最近ebayを始めた＆あまり英語が得意で無いので、 分かる方がいましたら、訳して頂けるとありがたいですm(_ _)m 状況としては、paypalで支払いをしたのですが、 私の名前の部分のみが漢字だった為、 My eBayのOrder Detailsの"Seller should ship to"の欄の 名前の所が「？？？」になってしまっていました。 なので一応、支払い完了と名前が明記されていなかったので こちらの住所と名前、発送が完了したらメールを下さいっと 書いたメッセージを送りました。 するとこのような返事が返ってきました。 （ヤフオクとは違い、ebayでは落札した時点で こちらの名前や住所は相手に知らされるんでしょうか？） could you please enter that information so it is registered with Paypal - it is much safer that way and we can track your package easier. If not too much trouble please fill that out and enter it into Ebay registration. このセラーさんは私がebayを始めたばかりな事を 分かっていて親切に返事をくれていると思う（？）ので、 内容が知りたいです。 どなたか分かる方がいましたら、 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- eBayで国外の別住所に発送して貰うには
現在日本に住んでおりますが、USA国内のみ発送の品物をeBayで落札したいと思っています。 そこで輸入代行業者さんの住所に配送してそこから日本に送りたいのですが、 どうもPayPalの住所は、1アカウントに1国の住所固定で、 日本で登録してしまった現在では、解約しない限りUSAの住所は登録できないようです。 セラーがeBayとPayPalのどちらの住所を見て発送先を決めるのかも自分にはわからないので、 PayPalの住所が日本のままだと、それを見たセラーが混乱しないか不安です。 基本的にセラーはeBay側の住所に発送するものでしょうか。つまり、eBayのPrimary Shipping Adressを代行業者さんの物にするだけで、大丈夫でしょうか。 また、他に何か注意する点などあれば指摘していただけると幸いです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayでの発送先住所について
いつもお世話になっております。 ebayの利用を考えており、本などを買って勉強中です。そこで疑問に思った点があるので質問いたします。 よく注意書きなどで保証などのため「発送先の住所はpaypalで登録されたものにのみ送るように」と書かれているものを見ます。ebayには複数Shipping addressとしてpaypalとは関係なく住所を登録できるようですが、この住所に送ることは保証の対象内なのでしょうか。 この場合、ebayには登録されていますがpaypalには登録されていないので発送はしないほうがいいのでしょうか。 当方まだ勉強段階ですのでわかりやすく教えていただけると助かります。m(__)m
- ベストアンサー
- オークション
- eBay で落札しましたが、シカトされてます
初 eBay で、とある商品を落札しました。 業者の方ぽい人のもので、出品価格＝即決価格 というものです。 発送先は World Wide、支払方法は PayPal と Credit Card。 発送条件として、おなじみの「PayPal 未認証住所へは送らないよ」という記述がありましたので、入札してから支払条件をいれるところでPayPal じゃなくて Credit Card を選択しました。 追って支払について出品者から連絡が来る、という感じの英語(eBayの定型文)が出たように記憶していますが、落札して48時間を過ぎましたから全く音沙汰なしです。 （クレジットカード番号とかは入れてない） 相手からの返信ってのは、My eBay の Messages のところに届くんですよね？ 一応は私のPCのメールボックスもチェックしてますが、直接メールで来るのであれば迷惑メールに埋もれて削除済みになっている可能性もなきにしもあらず・・・で。 もし相手に売る気がないのであれば、無理に催促して支払いを済ませても、商品が届かなかったら困ってしまいます。 先にも書いたように出品者は通販業者ぽいところで、評価も悪くないのですが。 このまま放置で問題なければ放置して、別の出品者から落札し直しますけど・・・ あと、初 eBay なんですが、ヤフオクでいうとこの「新規お断り」みたいな暗黙の了解ってあるんでしょうか。
- ベストアンサー
- オークション
- Ebay 落札後の取り引きの流れはどうすれば・・・
Ebayを始めました。 落札後の取り引きの流れを頭の中でシュミレーションしているのですが、まだ心もとない状態です。 １、出品者が合計金額を出して落札者に「INVOICE」を送る このとき、自分の住所や簡単な挨拶文、お礼なども、「INVOICE」の備考欄に添えるべきでしょうか？ ２、落札者がPAYPALで支払い（PAYPALしか許可していないため） ３、出品者がPAYPALから入金通知を受け取ったら、発送 発送先はオークション終了直後にEBAYから送られてくる落札者住所宛でしょうか？ それともPAYPALからの入金通知にも相手の住所が記載されているのでしょうか？ ４、出品者が落札者に、発送報告のメール この段階で始めて直にメールをすることになるのでしょうか？ ５、落札者が商品を受け取り、出品者に評価をつける。 ６、出品者が落札者に評価をつける。 結局、落札者→出品者への直メールはなしのまま終了？ ちなみに私は出品者ですが、出品者から見て変なところ、もしくは落札者の方から見て不自然なところなどありましたらご指摘ください。
- ベストアンサー
- オークション
- paypalへの入金について
ebayで出品した商品が売れました。出品を始めて売れたのは３商品目です。 今回のは無料配送に設定したのですが、そのせいなのか、これまでは 落札されたら即、paypalに入金がありましたが、今回はまだありません。 「print shipping label」というのがMy eBay: Soldのところに表示されているのですが これは先に発送を済ませてしまってもきちんと入金されるのでしょうか？ アドバイスを頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayの商品が届かない場合
ebayで落札し、paypalで支払った商品が30日経っても届いていません。 USPSトラッキング番号は貰っており、USPSのサイトで見てみるとこうなっています。 Your Label Number：LJ2********US SERVICE:First-Class Mail International STATUS:Electronic Shipping Info Received DATE:30日前の日付 調べてみると、この「L」で始まるトラッキング番号は、 普通郵便に与えられる番号で、ラベルを発行したという照明にはなっても、 発送したということではないのだと知りました。 落札して20日後に1度セラーに、届いていない旨メールしたところ もう一度同じトラッキング番号と発送日、発送元住所を知らせくれました。 ちなみにセラーは1000越えのTOP rated sellerで、ほとんど100%近いPositive Feedbackです。 普通郵便なのでもう少し待とうと思っていますが、こういった場合、 45日が近くなったらpaypalでopen caseできますでしょうか？ トラッキングもあり評価もいいので、どうするべきか迷っています。
- ベストアンサー
- オークション
- eBay & PayPalについて
先日、初めて外国のebayで品物を落札しました。 入札前に 1.日本まで発送してくれるか。 2.日本までの送料はいくらか。 3.paypalでお支払いするつもり。 等を確認して返答があったので、入札しました。 その後、無事落札してから、日本までの合計金額が記載されたメールがebayから届いたので、paypalで 商品代金 $10.50 送料 18.00 保険 $2.0 送料については質問した際に回答があった時の送料と同じでした。 日本までの送料で間違いないと思います。 6月13日落札 その日の内に paypalでお支払い完了。 完了した後に入金報告のメールを直接送りました。 お支払いした後にpaypalより確認メールが届いたのですが、 その中の項目で 重要な注意事項:田中 実が提示した住所は未確認です。田中 実へ商品を発送する場合は、この支払いの「取引の詳細」ページでPayPalのセラープロテクションポリシーの対象となるかどうかをご確認ください。 上記はどこを確認すれば良いのでしょうか？ セラープロテクションポリシーの対象の項目は取引の詳細では見当たりません。またどうしたら未確認から→確認済み？になるのでしょうか？ paypal取引履歴の詳細を見ると6月13日宛てに 入金が完了しています。 支払い先の欄も (この支払いの受取人は認証済み様です)となっています。 その下に疑問に思ったことが御座います。 私の配送先住所が日本語になっています。 これは問題ないのでしょうか？ 念のため相手の直アドには私の配送先を英語で直接メールしています。 6月14日たった現段階でも、出品者から何の連絡もありません。 恩着せがましく下記のメールも送りました。 I sent you a mail on 6月13日, asking you to confirm my payment with PayPal（International money order）is completed and about shipping schedule. I haven't heard from you since, so contact me ASAP. どこかで見かけたのですが、外国の出品者は日本みたいに こまめにメールを送らないとの事でしたが、そんなものなのでしょうか？ どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- オークション
- 米国のeＢayの落札後について教えて下さい。
米国のeBayでバックトゥーザフューチャー２のナイキマグを３１００ドルで落札しましたが その後の手続きがわかりません。 ちなみにＰayPalでの支払いですがＰａｙＰalの仕組みもわかりません・・・ Shipping & handlingとは何でしょうか？ どなたか落札経験のある方がいっらしゃいましたら教えてください。
- 締切済み
- オークション
お礼
早速の回答ありがとうございました。