- ベストアンサー
英語で「お金が戻ってくる」は何といいますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この場合の戻ってくるは I lost a camera during the oversea trip. Since I was sucured by the insurance for any loss during the trip, I received a full refund of the camera loss. They refunded me one‐third of the medical expenses. 私に医療費の 3 分の 1 を返してくれた. If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip. If you find this computer for sale anywhere at a lower price, we'll refund you the difference.
その他の回答 (1)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
* I lost my camera, but I got insurance coverage today because I had bought traveler's insurance. * I lost my camera, but all the loss was covered today by the traveler's insurance I had bought.
関連するQ&A
- 義母からのお金
来月新婚旅行に行きます。 旦那経由で、旅費として二十万円お義母さんから貰いました。 確かに私達夫婦には貯金も少なく、ましてや海外に行くので、貰えるならとても助かります。 でも額にビックリしてしまって。二万円ならまだしも。 お義母さんは本当によくしてくれます。いろいろな物を必要だろうと買ってくれたり、結婚式や新婚旅行のこともかんがえてくれたり。"愛する息子のためなら"が一番なのでしょうが、こんなふつつかものな嫁の私にも優しくしてくれます。 質問です。 このお金を有り難く全額頂くべきでしょうか？いくらか貰って、残りを返すべきでしょうか？それとも全額返した方がいいでしょうか？お金が余るほどある家ではないと旦那は言っています。どうしたらいいでしょうか。。。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 英語の課題です。英語に訳してください。
急ぎです。ある程度は自分で書き終わりましたが、自力で日本文は作れたものの英訳できなかった文があるので 英語に訳していただきたいです。大体の意味があっていれば多少の文の改変は構いません。 どうかお願いします。 1)bank runすると、預金者が預金口座からお金を引き出すことに備えて銀行が用意していたお金が 足らなくなるので、(預金者全員が同時に全額預金口座から銀行に預けたお金を引き出すことができない) 2)＠＠銀行が倒産するという話は嘘で、お金を預金者に払う能力がないわけではないので、これは”credit problem”ではない。 ちなみに、()の部分はすでに英訳している部分です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が通じて格安でいける海外
自分の英語力を試すために 海外旅行をしたいのですが、 あまりお金がありません。 英語の通じる国で安くいける国 はありますでしょうか？ やはり香港やグァムでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語での貸したお金の請求何て書けばいいのですか？
英語での貸したお金の請求何て書けばいいのですか？ 2ヶ月前に留学していた時の友達にお母さんが病気になりお金がいるとメールで相談され お金借用書なしに貸してしまいました。今は私は日本なのですが 相手の国にまだ銀行口座があったのですぐ簡単にお金を 貸してしまいました。自分でもどうしてこんな事をしてしまったのかととても後悔しています。 その友達は毎週月曜が給料日なので月曜に私の銀行の口座に振りこみ ６月の終わりまでには全額２０００ドルを払うと言っていたのですが いつまでたってもお金が戻ってきません。 英語でお金の請求をしたいのですがリーガルに使えるきちんとした 書類を作りたいのですがどなたか助けていただけませんか？ 私はまだ高校をでたかりで働いたこともなく、親からもらったお金を 貸してしまったのでどうしても取り戻したいのです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（マネー）
- 英語に訳していただきたいです！！
あさって海外旅行に行くのですが、 全く英語が話せません。 飛行機に乗る際、金属探知機に通るとき、 自分の足に間接補強の装具をしているのですが、 中に金属が入っています。 それを伝えたいので、英訳お願いします。 「足の間接保護のために着けているサポーターに金属が入っています。音が鳴るかもしれません」 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- お金をかけずに英語が上手くなる方法はありませんか？（長期可能）
散々騒いだ英会話は解約します（知り合いの法に強い方に聞いたところ、不当な所があるそうなので） ＊その人の見解なので、批判はなしです。 レベルとしては― ・レベルは中学生のレベル以下 ローマ字は書ける程度（英語と違いますが） （ただし、単語はたくさん知っています） ・日常では英語版の本が読めたりできればいいなぁ。。。なんて思ってます。 会社でも外人さんとかウロウロしてたりするので、「hello」なんて言われて頭真っ白にならないように。。。なんて思ってます。 一人で海外旅行に行って困らない程度にはなりたいなぁ。。。。。なんて思ってます。 「海外は今日本語だってOKだよ」なんて答えはやめてください。 「そんなヤツは英語をやっても意味がない」 英会話学校を薦めるのはお金がないので辞めてください。 今思うと強引に進められたなぁ。。。って思います。 ・英語コーナーで「速聴」とか言うのを本屋さんで見かけました。 あれはドウなのでしょうか？ ・NHKでやってるような英語のTVは私レベルでもついていけますか？ 真剣なので何かイイ方法をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメール
海外の友人がハリケーンにあって家が潰れてしまいました。 そして、保険会社から保険金を受け取るために、弁護士をやとい、裁判しなければならない状況になりました。幸いなことに、彼は新しい住所を見つけ、生活をスタート出来る状況になりました。 また、日本の福島原発のことをうけて、私に強く生きてくださいとメッセージをくれました。 私自身、被災はしていないのですが、そのことに対してのお礼と このことを受けて、あなたの裁判の成功と、これからの生活の反映を祈っていますというような英文を送りたいのですが、なにぶん英語にあまり詳しくないので、ナチュラルな英語がかけず、困っています。 できれば、英訳や英文を考えていただけると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- お金をかけなくても英語は身につくものですか？
摂食障害という病気を患っていて、現在痩せ過ぎの為、働くことが出来ません。中学から学校へ行けない状態になりました。 お金もありません。食事療法の最中で、時間だけがあり余っています。 少しでも学びたい、前進したいです。。 英語（その他の外国語もなんですが）を話せる様になって海外に行くのが夢です。 リスニングの英語教材すら買えません。 なんでも結構です。 お金をかけず英語を身につける方法を教えて下さい。 私の程度（書く必要はないかも知れませんが…） 単語のスペルなどは覚えるようにしていますが、文法などはまったくわかりません。 youtubeなどで人が喋っているのを聞くとアメリカ英語とイギリス英語の区別はつきます。 FOXなどのドラマを見たり聞いたりしていて、字幕無しでも何を言ったか分かるときがありますが、短いセリフです。 そのセリフを書けと言われても書けません。 ドラマや映画の真似はしていません。真似はできません。早すぎて聞取れない部分が多いからです。それに、たぶん日本語と同じで、芝居がかった英語だと思いますし。だからリスニング教材が欲しいのですが、買えません。。 発音練習は恥ずかしくて声が出ないほうだと思いますが、克服していこうと思います。 よろしくお願いします！ 色んな代償を払って真剣に英語を勉強されている方々のカテゴリーに混じってすみません。 質問は「お金をかけずに英語は身につけることが可能かどうか」と、 「お金をかけずに英語を身につける方法、些細なコツなど」 アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ができるということは
大学4年生女子。数学を勉強しています。 英語が、というか数学以外は基本苦手で、英検2級レベルです。 2月にニュージーランドに行ったとき、全然喋れなくて、英語力のなさ、に愕然としたんですが、英語ができるようになるにはどうしたらいいでしょうか？ 留学はお金がかかるし、英会話、というのも次に海外旅行に行くのがいつになるか、は不明で。
- ベストアンサー
- 語学留学
- どうして、英語なの？
フリーソフトを探してると、海外のサイトへいってしまうんですが、 英語なので、サッパリわかりません。英訳ソフトを使ってはみたんですが、もっとわからなくなってしまいます。PCは初心者です。 海外のサイトを日本語でみたい時はどうすればいいのですか？ 探しているソフトはドラムのフリーソフトです。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(業務ソフトウェア)
