英語を訳してもらえませんか！
- イギリス人の友人から届いた文章なのですが、何を言っているのかサッパリわかりません！(;_;) 以前、私が、少しだけ「英語を勉強している」という事や、友人は「日本語を勉強している」的な会話をしたので そのようなことかな？とは思うのですが…。早く返事をしてあげたいですが どう訳しても、よくわからないのです。どなたか、お願いいたします。以下の文章です。
- イギリス人の友人からの文章がわからない！(;_;) 以前、私が少し英語の勉強をしていることを話したので、それに関連しているのかもしれません。しかし、どう訳しても理解できません。どなたか、お願いします。
- イギリス人の友人からの文章が理解できません！(;_;) 英語勉強中の私と友人の日本語勉強に関連しているかもしれませんが、確証が持てません。どなたか助けてください。
- ベストアンサー
英語を訳してもらえませんか！？
イギリス人の友人から届いた文章なのですが、 何を言っているのかサッパリわかりません！(;_;) 以前、私が、少しだけ「英語を勉強している」という事や、友人は「日本語を勉強している」的な会話をしたので そのようなことかな？とは思うのですが…。 早く返事をしてあげたいですが どう訳しても、よくわからないのです。 どなたか、お願いいたします。 以下の文章です。 English very little sense a lot of the time. Is one of the Kana alphabet used more than the others in games or books?
- yamayu124
- お礼率0% (0/19)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
English (makes) very little sense a lot of the time. Is one of the Kana alphabet used more than the others in games or books? 英語ってあまり意味がないことが多いよ。かな文字でゲームや本で他のより頻繁に使われているかな文字って存在するの？
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
英語、ほとんど意味がわかってない、時間が要るよ。 仮名文字の１つが、ゲームや本で他の仮名文字より多く使われるということはあるの？ こんな意味かと思います。
関連するQ&A
- 英語圏の方と話してて分からない英語があります。
ご多忙の中、失礼します。 宜しくお願い致します。 (1)食べてからだいぶ経つなぁ。おなかすいてきちゃった。 It's been some time since I eat. I'm hungry. (2)新しい環境に慣れた？ Do you get used to a new environment? (3)日本での生活には慣れた？ Do you get used to life in Japan? (4)英語の発音が聞き取るのにまだ慣れていない。 I'm don't get used to the sound of English. (5)日本でお友達がいっぱいできましたか？ Do you accumlate a lot of friends in Japan? (6)私は良いお友達がいてしあわせです。 I'm very fortunate to have a good friends. (7)次はいつスカイプできますか？ これは全くわかりませんでした。 いつちゃっとできますか？なら When wikk we chat on skype? かな・・・。でも次はがわかりません。 以上、 間違っている表現、他にいい表現があれば教えてください！ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 比較級の書き換えについて
This is the most interesting of all books.は This is more interesting than any other book.のようになると思います．これを This book is more interesting than any others.のようにしているのを見かけましたが大丈夫なのでしょうか？anyの後には単数形が来ると思います．any anotherではないのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英文を書いたのですが表現や文法の間違いを指摘していただきたいです。
英文を書いたのですが表現や文法の間違いを指摘していただきたいです。 お願い致します。 Do you speak some language expect English and Japanese? 英語と日本語以外になにかしゃべれる言語がありますか？ I speak a little Chinese other than the languages. それ以外に中国語が少し話せます That's great! それはすごい It is a lot of trouble for me learning only English. 私は英語のみ勉強するだけでも苦労している I envy you. うらやましいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題です・・・・・
各文の（ ）に入る最も適当なものを選びなさい。 1. Poor Nancy! I bought the same dress for $20 （ ）. ア.few イ.fewer ウ.little エ.less 2. Mozart was ( ) the most talented musician in those days. ア.very イ.by far ウ.well エ.a bit 3. Kazuo has a very big family. He has no ( ) than ten children. ア.much イ.more ウ.little エ.fewer 4. She is second to ( ) when it comes to speaking English. ア.none イ.anybody ウ.someone エ.all 5. "You must have been tired of the boring meeting." "Not ( )." ア.at best イ.at least ウ.in the best エ.in the least 6. He is as great an artist as ( ) lived. ア.any イ.ever ウ.never エ.can 申し訳ありませんが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳についてお聞きしたいです。
考えてみたのですがいまいちよく分からないのでお願いします。 「～している…、～する…」という意味になる (a) There is someone waiting for you at the station. (b) Andy likes the singing birds. (c) The girl singing a song is my friend. (d) The sleeping girl is my sister. 「～された…、～される…」という意味になる (a) John has a lot of books written in English. (b) I need to take my broken watch to the shop. (c) The languag spoken in Australia is English. (d) Look at the closed door. です。 言っている意味がやっぱりよく訳せなくて、、 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題の答えを教えてください。【大至急】
1.All students will go to school.（AllをEveryにして現在時制で書き直す） 2.All of them were absent from school.(AllをEachにして正しく書き直す) 3.He is good at playing the piano. =He ( ) a good ( ) 4.How many books does your library have? =how many books ( ) ( ) in your library? 5.Please close the door, Jim. =( ) ( ) close the door, Jim? 6.The news cannot be true. =The news ( ) ( ) false. 7.My little brother could not open the bottle. =My little brother ( ) ( ) to open the bottle. 8.You don't have to go there. =You ( ) not go there. 9.It snowed a lot last night. =We ( ) a lot of ( ) last night. 10.The woman made a bicycle trip alone. =The woman ( ) alone ( ) bicycle. 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です！
There () so it will take a long time to move. (1)is many furniture (2)are a lot of funitures (3)is a lot of furniture (4)are many furnitures He will be back () about ten minutes. (1)during (2)till (3)of (4)in He is very ill but there is () hope for him. (1)a little (2)little (3)a few (4)few () passed the test, but there were some who failed. (1)Almost students (2)Most of the student (3)Almost the students (4)Most students It was () we found the nice antique silver spoons. (1)in London that (2)what in London (3)London in where (4)in London which He () us a tale about his adventure. (1)said (2)spoke (3)told (4)talked の答えと解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英検準2ライティン添削お願いします。
英検準2ライティング添削お願いします。 題: Which do you think is better for people borrowing books from libraries or buying books at stores? 私の答え I think it is better for people , borrowing books from libraries than buying books at stores. I have two reasons. first, buying books at stores needs a lot of money. However , borrowing books from library does not needs a lot of money. Second , if they borrowing books from libraries , they can look at some books for a long time. お願いします。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 英検準2ライティング 点数
英検準2ライティングです。これなら何点ほど取れますかね。 大体でいいのでお願いします。 題: Which do you think is better for people borrowing books from libraries or buying books at stores? 私の答え I think it is better for people , borrowing books from libraries than buying books at stores. I have two reasons. first, buying books at stores needs a lot of money. However , borrowing books from library does not needs a lot of money. Second , if they borrowing books from libraries , they can look at some books for a long time. お願いします。
- 締切済み
- TOEFL・TOEIC・英語検定
