和訳お願いします！

質問

Discount Price:
US $1.87 / piece (21 days left )

以上の和訳は
1.87ドル/一個　の値段は残り21日
と訳すのか
1.87ドル/一個　の値段になって21日経った
それとも
1.87ドル/一個　（発送まで21日かかる）
と訳すのか他の訳なのかです

お願いします。

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

割引価格
1.87ドル/一個　残り21日
これは割引価格の有効期間があと21日しかありませんと言う意味です。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

Him-hymn

割引価格：
米ドルで$1.87／一個　（割引期間は残り21日）

でよろしいと思います。