• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:日本語→英語 翻訳のチェックお願い致します。)

日本語→英語 翻訳のチェックお願い致します。

このQ&Aのポイント
  • USD:5$、1$札お買取キャンペーン!1$札25枚をお売り頂いた際は(5$含むも可)通常30$以上で差し上げているアイス割引きクーポンを特別プレゼント
  • Now we welcome you to exchange small US$bill into Japanse¥!(5$or1$)When you convert 25single toYEN(incliding 5$bill also available) We'll present you icecream discount coupon!(Useally we provide 0ver 30$ transaction)
  • 日本語を英語に翻訳したのですが、間違えている個所などありましたら教えていただきたいです。よろしくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

We buy your US dollar bills (singles and 5 dollar bills) For every 25 singles (and 5 dollar notes) we give you a discount coupon (normally given out for a purchase of $30 or more) 肝心の1ドル札をいくらで買うか、という情報がないので、それもつけたしては如何でしょう。      We buy your US dollar bills (singles and 5 dollar bills) X.XX Yen for a dollar など。