英訳の問題です。お願いします。

質問

「山田先生は、私たちにときどき面白い話をしてくれます。」

の英訳を

Mr.Yamada sometimes tells us interesting stories.
としたのですが。

模範解答では
Mr.Yamada sometimes tells us an interesting story.
となっていました。

自分の答えではダメでしょうか。その場合、理由も説明していだだけると助かります。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

いえ、別にダメどころか、原文を読むと、山田先生は一回だけ話をするとは限られていないので、正解は複数だと思います。

お礼

早速の返答、ありがとうございます。