英語です。

質問

それらのコップに水を入れて持ってきなさい。を英訳するという問題で
Put　water　into　those　　cups　and　bring　them.と答えたのですが
模範解答はPut　water　in　those　glasses　and　bring　them.となっていました
私の答えは間違いですか？分かる方お願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Put　water　into　those　　cups　and　bring　them.
→これは正しい英語です。ただし、cupsよりglassesがいいかと思います。

Put　water　in　those　glasses　and　bring　them.
→これも正しい英語です。

★inをintoの代りに使うのはアメリカ英語でよく使われます。
★コップは、ガラスのものならglassesですね。cupですと、コーヒーカップや、日本であるということであれば茶碗のことを思い浮かべます。

以上、ご参考になればと思います。