英作文の添削をしてください。

質問

「両方の文には、「私」を表す主語が欠けている」という日本語を
英訳したのですが、合っているかわかりません。
Both of the sentences lack subjects, I.（英作文したもの）

よろしければ、添削をお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

The subject "I" is missing in either of the sentences.
がよいと思います。

★bothを使うよりも、either　（場合によってはeach）を使う方が、いずれの文にもないということをうまく表現できます。
★あるべきものがないのですからmissという動詞がぴったりです。不十分、十分にないというのがlackですね。

Both of the sentences lack subjects, I.
このsubjectsの複数形が気持ち悪いですね。
Either of the sentences needs the subject "I."なら少しよくなります。

以上、ご参考になればと思います

お礼

迅速な回答＆丁寧な解説ありがとうございます！
お礼をするのが遅くなり申し訳ありません。
なるほど！
either, misｓを使用したほうが
自然な英文になるのですね（*^_^*）

後申し訳ないのですが、なぜsubjects、複数形だと
いけないのでしょうか？もしお時間があれば、
ご教授ください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

sporespore

The subject such as "I" is missing from both sentences.

お礼

迅速な回答を頂きまして、ありがとうございます！!(^^)!
クオテーションマーク、動詞missを使用した
ほうがいいのですね（＾ｖ＾）

素早い回答をありがとうございました！