日本の方が気を悪くする言葉

質問

• アメリカで育った者の質問に対して、日本の方がどのような内容で気を悪くするのか教えてください。
• アメリカの日本人向けのネット掲示板で妊娠の兆候について質問した際、いくつかの方が気を悪くされました。
• アメリカ育ちのため、どのような言葉が気を悪くさせるのか理解できません。今後の対策について教えてください。

回答No.4

HOPinDEER

こんばんは。

書かれている言葉や文章について特に何もないですが、
数人が気を悪くした、と言うのであれば、「無知さ加減」ではないでしょうか。

その時期で、その症状で妊娠可能性を聞いておられることに対しての無知さ加減。
で、そちらは質問をしてよい場所?なのですよね？
だとすれば、投稿された内容はあくまで投稿者が
解らないことを質問しているのですから、それでよいのですが、
中にはその位知らないのかと言う感じの物ではなかったですかね？

排卵日から、妊娠するまでは、どなたでも７～11日間ほどかかるというのは、
案外知れ渡っている知識ですし、
排卵したなら、黄体ホルモンが出ますから、その黄体ホルモンが妊娠とは関係なく、
乳首痛や吐き気を起こしているという知識も案外浸透しているものです。
しかも生理予定６日前と言いますと、まだ妊娠もしていない時期で
妊娠可能性を問うとは、何言ってるの？って感じだったんでしょうかね。

上記のことはもちろん、妊娠に関して過敏でない方では
知っているということでもありませんので、
もちろんご質問されたところで咎めようがない事ですが、
たまたまその出産コラムですので、その位の知識がある方が多かったと思えるのです。

言うなれば、ある程度の知識を持って居られる人が多い、
出産系の場所でしたので、「そんなことも知らないの?」っていう感じですかね。

言葉や文章でなく、そういうところで気分を害されたと言うなれば、
解る様な気がしますが。

それでも、普段妊娠のことをそんなに気にかけていない方では、
そういう妊娠過程について詳しくない方が多いのですよ。
なので、気になさらないことです。

何かあればこちらでご質問してみてください^^。

お礼

回答、有り難うございます！
そうですよね。自分も、妊娠のメカニズムは理解をしているのですが、
今までにない体の変化にちょっと焦って、妊娠？と先読みをしてしまいました。
当方、仕事上、科学用品（鉛、カドミウムを含む）を扱っておりまして、普段から気をつけておりますが、妊娠したとなると、普段以上に気をつけたくて、一人妄想で暴走してしまった状態です。
日本人の方に伺いたかったのは、欧米人と体の作りが違うと感じたからです。

今後は、こちらで質問させて頂きます。
どうぞ宜しくお願い致します。