発音教えてください。

質問

発音どなたか教えてください。

ウルドゥー語 かと思います。
「Khurram」という人名の発音がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

ChM · ベストアンサー

ウルドゥー語であれば、「フラム」あるいは「フッラム」でよろしいかと思います。khは、ロシア語におけるフルシチョフの最初の「フ」と同じで、ドイツ語のミュンヘンの「ヘ」の子音部分(ローマ字に当てはめればheの「h」部分)です。バッハの「ハ」も同じです。日本ではバッハが定着していますが、正確にはハから「ア」を除いた音です。バがア行なので、それにつられてバッハ表記が定着したものでしょう。ドイツ人ではありませんが、ゴッホも同様です。脱線しました。
khはハ行でしか表記できませんが、ｈと同じではありません。

http://biphost.spray.se/tracker/dict/

で「Alphabet Transcription Remarks」をクリックしてみてください。左側のalifなどは、ウルドゥー語の文字(アラビア文字)の名称です。最初のページからあれこれクリックすると、それらの情報も得られます。

参考URL：

http://biphost.spray.se/tracker/dict/

お礼

ご回答ありがとうございます。

補足

参考URL拝見しました。

軟口蓋の 摩擦音。

奥舌面と軟口蓋との間で調音される子音または半母音。［k］ ［ ］ ［ ］ ［w］ など。
similar to the ch sound　in the open guttural (Scots or German)loch, M?nich(文字化けしたらすみません)

Munich←ミュニックが正しいのかミュニッヒが正しいのか分からないので

「クァッハム」とも解釈できそうですが。
教えてください。

回答No.4

mauro182

＃３です。専門家の登場を待ってましたが。ｋｈの音は　アラビア語で７番目、ペルシャ語では９番目、ウルドゥ語では１０番目のアルファベットです。つまりれっきとしたちゃんとした「音」です。でも表現が難しいですね。のどの奥から出すような感じで、ちょうど笑い声の表現で、カーッカッと表すようなものかな。明石やさんまがよく笑ってますが、時折ただのハには聞こえない音が出てます。尚、ｒの音はスペイン語のようには巻かないとも書いてありました。

お礼

再度ご回答ありがとうございます。
>ｒの音は巻かない
「(苦)ふぁむ」って感じなんでしょうかね。

回答No.3

mauro182

グーグルで　ＵＲＤＵ　ＰＲＯＮＯＵＮＣＥで見てみました。ＫＨの音はＫとＨの中間の音ですね。ジンギスカンのカン、チンギスハンのハン。スーダンの首都の最初と一緒です。英語にはないとされてましたが、ＬＯＣＨのｃｈの音に近いんでしょうね。ドイツのワインの産地で有名な村にＧｒａａｃｈというのがあります。グラッハとかに表記されますが、現地で聞くと明らかにグラッカでした。遠くからきくとＫともＨともどっちでも聞こえる音ですね。ですが明らかに話者はそのｋともｈとも違う音で発してます。表記上はおかしいけど、くふらむが近いのかもしれません。アイルランドの偉大なギタリスト、Ｒｏｒｙ　ＧａｌｌａｇｈｅｒはステージのＭＣでろーりー　ぎゃらぐはーと紹介されてました。ぼくの耳にはそう聞こえます。ロックの本にはギャラガーかギャラはーのどっちかしか紹介されてませんけど。

お礼

ご回答ありがとうございます。
>「くふらむ」 の「く」を窒息しそうに言えば良いかもですね。イメージできたみたいです。

回答No.2

ChM

#1です。
このへんは、ご推察いただけると思って敢えて書きませんでした。それと、お尋ねが「ユ」音とは一応関係ないとの判断もありました。なお、ウムラウトの表示はできないので、右に置く「・・」でこれに代えます。
まず、参考URLの「Mu・・nich」という単語は存在しません(ご存じとは思います)。英語ではMunich(ここでのchはク)、ドイツ語ではMu・・nchenです。すなわち、このページの作者は、Mu・・nchenと書くつもりでMu・・nichというワケの分からない単語を書いた(誤記した)ものでしょう。スコットランドのlochは、ロッホ・ローモンドのロッホです。すなわち、khは、ロッホのホ、ミェンヘンのヘの母音を除去した音です。
ラテン文字の転写では２文字ですが、khは(ロシア語をご存じでしょうか？ ロシア文字の「Х」と同じです)本来は１つの文字です。
「クァッハ」のようにｋとｈを分ける発音ではありません。

お礼

ご回答ありがとうございます。分ける発音ではないのですね。
>Munichという単語は存在しません
確かドイツかどうか忘れましたが、ヨーロッパで「ミュニッヒ」と発音していたと思います。