- ベストアンサー
英訳のご協力をお願い致します！
mydoughboyの回答
○月○日を11月15日と仮定しています。 Could you let me postpone my first payment until November 15? I'll start working on my payment as soon as possible, but the money transfer might not be completed by 14.
関連するQ&A
- どなたか英訳をお願い致します！
英訳をお願いいたします。「弊社がキチンと御社に支払いを行った場合、6月30日と7月30日にそれぞれ10台ずつ商品Ａを出荷して頂くことになっております。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します。
英訳をお願い致します。「大変申し訳ありませんが、フライトスケジュールが変更となりました。変更後のスケジュールは、下記の通りです。ご不便をおかけいたしますが、宜しくお願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します。
どなたか英訳のご協力をお願いします。「また納入時期については、10月下旬もしくは11月上旬とのことですが、できる限り早めてくださいますよう、よろしくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します！
どなたか英訳をお願い致します。「昨日注文いただきました○○○についてですが、きのう一部を△△さんあてに発送致しました。来週中にはそちらに到着するはずです。一方、残りにつきましては、当社の入荷予定が１０月末となっております。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いできますでしょうか。
英訳をお願いします。「なお、先日、最初の支払い（first payment）の期日を１１月△日に変更して欲しいと申し上げましたが、１２月○日まで先にしていただけませんでしょうか。」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
参考にさせていただきます！！ご回答ありがとうございました！！！