• ベストアンサー

白と黒　Black and white

＊お世話になります。英語の質問です。 「白と黒」だと Black and white　です。 (1)例えば、日本でよく「白黒」という短い表現があります。（色彩として） この場合「白黒」はどう書くのでしょうか？ (2)例えば、日本でよく「白黒」という短い表現があります。（白黒はっきりつける） この場合「白黒」はどう書くのでしょうか？ (3)例えば、日本でよく「白黒」という短い表現があります。（ホシはシロかクロ）（ホシ：犯人） この場合「白黒」はどう書くのでしょうか？ ＊それとも全てBlack and white　でしょうか？ 宜しくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.2

(1)例えば、日本でよく「白黒」という短い表現があります。（色彩として）この場合「白黒」はどう書くのでしょうか？ 添付のような写真の場合ですと　monochroic （下記）　を使います。 　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=monochroic&ref=sp 　　　　テレビのような場合ですと black-and-white　となり、日本語と順序が逆になります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=black+and+white (2)例えば、日本でよく「白黒」という短い表現があります。（白黒はっきりつける） この場合「白黒」はどう書くのでしょうか？ 　　　　「白黒はっきりさせる」は下記のように set the record straight になります。 　　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%99%BD%E9%BB%92%E3%81%AF%E3%81%A3%E3%81%8D%E3%82%8A%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B また「白黒はっきりつける」は、下記のように settle once for all　という言い方もあります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=settle+once+for+all (3)例えば、日本でよく「白黒」という短い表現があります。（ホシはシロかクロ）（ホシ：犯人） この場合「白黒」はどう書くのでしょうか？ 　　　　guilty「有罪」を使って black　は使いません。特に人種問題が絡む場所では警察官の人種偏見に結びつけられますので、黒人は有罪、白人は無罪、ということになるので色は入りません。 （４）　　　　「黒白をつけ難い」は、下記のように（ニワトリが先か卵が先か）の　chiken-and-egg を使います。　　　　 　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E9%BB%92%E7%99%BD (5) black-and white　の他の意味を２３ 　　　　１。　論理や、道徳で。両極端しか認めない立場。下記の３に当たります。昔「単細胞」という言葉が流行ったことがありますが、ああいった感じです。 　　　　http://dictionary.reference.com/browse/black+and+white?s=t 　　　　２。公式な舞踏会、黒い燕尾服に白の蝶ネクタイですから。 　　　　３。警察、パトカーの色から （６）　　２０１１年に出た　The Fifty Shades of Grey　「５０種類のグレー」は黒と白の両極端の間の話とも取れます。 　　　　http://www.buzzsugar.com/50-Shades-Grey-Movie-Cast-23286731

画像を拡大する
egaoninari
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 質問の仕方が悪くて恐縮です。 とても丁寧に解説いただき、ひたすら感謝しております。 思ったより色々あって驚いています。まずは勉強してみます。 改めて、御礼申し上げます m(_ _)m

その他の回答 (1)

回答No.1

(1)black and white。名詞が続くならblack-and-white TV などと書きます。 (2)make clear black and white「白黒つける」、see things in black and white「是々非々でものを見る」 (3)guilty or not (guilty)

egaoninari
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 質問の仕方が悪くて恐縮です。 改めて、御礼申し上げます m(_ _)m

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • なぜblack and whiteか？

    タイトルの通りなんですが、日本語では白黒テレビのように『白黒』と使うのに、なぜ英語では"black and white"というように使うんでしょうか？やはり音韻的なものなのでしょうか？教えてください！

  • 黒を白と言い張る

    黒を白と言い張る 英語でどう表現しますか？辞書を引いても出て来ません。 よろしくお願いします。

  • The difference is Black and White.　

    The difference is Black and White.　を日本語にするとどのような意味になりますか？ easy to see difference　と同じ意味と言われました。 「区別するのは、簡単です。」と訳しても間違いではないのでしょうか？

  • オセロの全黒、全白

    全てが黒、または全てが白になるということは、ありえますか？ ただし、 どちらか一方が置くところがなくなったため、相手が連続しておける場合を除きます。 　また、全黒・全白がありえない場合、それを証明する方法はありますか？ おわかりの方、教えてください。

  • ブラックモーリーとホワイトモーリーの子供はどんな色？

    ブラックモーリーとホワイトモーリーを一匹ずつ飼っていたところ、ホワイトモーリーが30匹程稚魚を産みました。稚魚は現在生後２週間ですが、カラダの色が白・黒の他に、尻尾だけ黒でお腹がグレーのものが何匹か見られます。このグレーの稚魚はどのような色に育つのでしょうか？熱帯魚超初心者で初歩的な質問で申し訳ありませんが、どなたかお答えいただけますか？よろしくお願いします。

  • 画像の白と黒のドットを数えたい

    例えば白と黒だけで描かれたビットマップ画像を用意し（白黒であればbmpでなくてもどんな形式でも良い）、縦のラインで白は幾つあるか、黒は幾つあるかを画像全体に関して求めるにはどうすればいいでしょうか。 例えばWindowsのペイントでペンツールだけで適当に絵を描いた大きさ640×384のビットマップ画像の場合、ある縦のラインでは白は120、黒は264あり、その隣の縦のラインでは白は124、黒は260あり、、、とこれを640回繰り返して画像の縦のラインでの白値と黒値の値を順次求めていってくれるような機能のあるソフトはあるでしょうか。 それともやはりC言語等のプログラミングで求めていくしかないでしょうか。 画像処理に詳しい方お願いします。

  • 英語で２種類以上の色を言うときの順番

    たとえば，白と赤の２色使いのものを説明するときは色の単語をどの順に並べればよいでしょうか？ This is white and red.とThis is red and white.では，ネイティブにはどちらが自然な言い方なのでしょうか？ ちなみに検索してみたところ，red and whiteを使っている文のほうが多くヒットしました。 日本語でも，「赤白」「白黒」などの言い方をしますが，英語でも色名を並べる順に決まりはあるのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • ライン抜け？（ホワイトアウト＆ブラックアウト）

    ノートパソコンの液晶が縦に５ｃｍ幅で２本ライン抜けと言うのかわかりませが、１本は白（ホワイトアウト？）、１本は黒（ブラックアウト？）となっております。以前ネット上で、液晶の故障関係でなんとなく見た気がします。昨日、再度検索しても同様の症状について記載のある記事を見つけることができませんでした。 ○なぜこのような表示になるのか？ ○修理するとしたら何が必要か？ ○参考となるＵＲＬ を知っている方、お願い致します。 液晶ごとの交換も考えましたが、１７インチですので、格安で入手するチャンスが少ないと思われます。スペックがいいので、何とか修理したいと思います。

  • ホワイトはどうでしょう？

    ハーレーのダイナ・ローライダーの購入を予定しています。 （選択決定まではこのサイトで何回かお世話になりました　ありがとうございます） 正式にはグレイシャーホワイトといいますが、いわゆる「白」です。 汚れやすいとか、色落ちしやすいなど特徴がありましたら、教えて頂きたいのです。 　 ・８８３の２００３年ホワイトが好きでハーレーを欲しくなった 　 ・おじさんのわりに、若いカラーを欲しい（今年のツートンは私の年齢にぴったりすぎる？） 　 ・白なら他車から認識度が高いし、挑戦的な色でないから安全（幅寄せされにくい？） 　 ・車庫に入れれば、汚れは付きにくい 日本のバイクでの経験でも結構です。また「バイクは色なんて関係ないよ」という意見でも。 よろしくお願いします。　

  • 色の三原色と黒白

    色の三原色と黒白について 高校時代に美術の授業で、 あらゆる色彩は「赤、青、黄」の3色から作ることが出来るが、黒と白は色の三原色では表現できないので、「色彩」では定義されず「明暗」としてあらわす と習った記憶があるのですが、これは正しい記述でしょうか? これが正しいとすると、色の三原色で表すことのできるすべての色と黒と白を総称して呼ぶ呼び名はありますか?

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する