英文になおしていただけませんか？

質問

小学生の発表会で、「今から（劇や歌など）発表をしてくれるのは、○○さん、○○さん、○○さんです。どうぞ！」と言いたいのですが、英語ではどのようにいえばいいですか？

回答No.3

noname#202494

Now, I would like to present, Kenta, Yukari, and Keiko, performing a group singing.

Please give them a warm welcome!!

短い劇のことは、skitといいます。

presentの代わりに give youを使うこともありますが、二番目の文章と重なりますね。
ウェルカム、という時に、司会者の人が拍手の真似をすると、お客さんが皆拍手をする仕組みです。

回答No.2

gldfish

Now, Today's performers are ○○, ○○, and○○!

でいいんじゃないですか。名前を呼んだだけで「どうぞ（登場してください）」の意味になります。ここで下手に直訳しようとして"Come in"とか入れるとおそらく間が抜けます。

回答No.1

kisujapan

Now.It is ,○○ ,○○ ,○○ to announce now (including a drama and the song).

補足

ありがとうございます。
劇や歌の発表でもannounceといっても大丈夫なのですか？何度にもなってしまい、ごめんなさい。