教えて下さい

質問

動画投稿サイトのユーチュブに、日本の美しい紅葉が投稿されてました。

その表題が「Autumn of Japan」となってましたがこれで間違いないんでしょうか？
「Autumn　ｉｎ Japan」とどう違うんでしょうか？

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

どちらも正しくよく使われる表現です。

前置詞ofは所有を表しこの場合は『日本の持つ秋』

inであれば『日本に存在する秋』と言う意味になります。

お礼

有難うございました。
良く解りました。

回答No.1

terryG

autumn of japan = 日本の秋　　文法が間違いないんですね。

美しい紅葉は、日本の代表的な秋の景色ですから、日本の秋が現れる、
autumn in japan の方がいいと思いますね。

お礼

有難うございました。