• 締切済み

良いプレゼントコメントありますか

母の誕生日プレゼントにフォトアルバムを作ります。 その際、メッセージが入れられるのですが、英語で何か入れたいです。 2段になっており、1段目は10文字 2段目は12文字 です 全角半角の指定は書かれてありませんでした。数字も入れられて日にちでもいいそうです。 母の歴史が写真となる内容です。母の子供の時から、結婚、出産、育児、孫誕生などです。 思いは、“これまでもこれからも感謝”という感じにしたいです。 英語が苦手で、どんなコメントがいいか全く分かりません。 英語の得意な方、良いアドバイスをお願いします。英語と日本語でお願いします。

みんなの回答

回答No.1

英語だと日本語に比べて字数がかさみます。 半角2字で全角1字分と数えてもらうか、手書きにするかです。 To Beloved Mom,      親愛なるママへ 半角スペース込みで14字    全角7字 The True Love of My Life 私の人生の最愛の人 半角スペース込みで24字      全角9字 本当は、「Many Thanks To Beloved Mom, The True Love Of My Life」とか 「Happy Birthday To Beloved Mom, The True Love Of My Life」とか書きたいです。   

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • フォトショで全角文字が入力できない

    フォトショップ6.0を使っている者です。 この度、年賀状を作成しようと思って文字をいれようとしたのですが、全角文字(ひらがな、かな)が入れられません。 半角の英語などは入るのですが… これはどうしたらいいのでしょうか? ご存知でしたら、教えていただけると幸いです。

  • パソコンの変換覚えと英語入力について(文字入力で)

    パソコンの変換覚えと英語入力について(文字入力で) 例えば「あう」を変換した時にその前に使ったやつが「会う」だと 次も「会う」が一番に来たりしますよね? で、英語入力でもそうなのですが 英語のみの文章だったら「半角/全角」キーで 半角でやりますが 英語交じりの日本語の文章だと 全角で打つ事も私は多いのですが その際最初が大文字であれば全角で打ってもなんら変わりません。 (小文字から始まると普通に日本語になってしまいますが) ですが、その際最初の頭文字をShiftと同時におして 英語を押し始めると その際の英字の大きさが半角の場合は良いのですが 全角になってる時があります。 そういう場合Word上では半角に変えられないので 私は一度インターネットの検索ボックスの中に 全角で最初大文字で英語を打って Shiftとスペースを同時に押して変換をし、半角にし 再度Wordで打ちます(そうするとそれを覚えてて半角になります) なのですが、最近全角状態で 英語を打って頭文字大文字にして半角で英文が表示される時に 急にもう1回英文を打とうとして Shiftキーと頭文字のキーを同時に押したら全角に戻っていました。 なぜでしょう? これまでも1回覚えさせたら勝手に戻る事はありませんでした。 まぁ時々強制終了した時は戻ったりもしましたが そういう場合は漢字の変換の覚えも全て戻りましたが 英字の全角状態での半角or全角だけが元に戻ってしまいました。 なぜでしょうか?? 分かる方、教えてください。

  • 【男性回答求む】彼のB.Dプレゼントについて

    はじめまして 彼氏への誕生日プレゼントの相談です 私:25歳 彼:29歳になる 交際期間:3週間 ネクタイと手作りのバースデーカード、フォトアルバムをプレゼントする予定です。 フォトアルバムは表紙を飾り付けをするだけで、中に写真はいれません。 それには、「これから2人で楽しい思い出をたくさん作っていこうね」という意味があります。 男性側からみて、付き合いが浅いのにこのプレゼントは重いでしょうか? ちなみに彼も私も写真が趣味で、付き合う前のデートではそれぞれが撮った写真を見せあったりしていました。なので、誕生日にアルバムを渡して終わり。ではなく、今後デートをする度に、前回のデート写真を2人でアルバムに貼っていくようになるんじゃないかなぁと思います。 あまり日にちがないので 回答をお願いします。 なお、回答の際は貴方の年齢もいれて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。

  • ATOK17のキーボードの配置設定について

    MacをやっとG4からG5にバージョンUpしてATOK17をインストールしました。 あれこれデータやら何やらをコピーした筈なんですが、キーボードの配置の設定がクリアされてしまったようで(T-T) とっても使いにくいのですが、どうやってカスタムすればいいのか忘れてしまいました。 カスタマイザで変更する、という事は分かっているのですが、以下を実装するにはどうしたらいいのか教えてもらえますでしょうか。 ■現状 「英数」キーで英語の全角小文字になり、その状態でシフトを抑えながら文字を打つと半角大文字になる。 ■変更希望 キーボードはマイクロソフトのワイヤレスを使用しています。 できたら「半角/全角」キーで英語の全角と半角を切り替えたい。 望ましいのは日本語を入力している時点で「半角/全角」キーを押すと半角英語小文字になってシフトを押さえた時だけ大文字になる。 これが無理でしたら、英数を押したら全角小文字、シフトを押した時だけ全角大文字。 シフト+英数でずっと大文字。 何がしかのキー+英数で半角小文字、シフトを押した時だけ半角大文字。 これにもキャプスロックがかけられればベストです。 どなたかご教授下さい。よろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • この質問をいれる文字の半角全角について

    こんばんは。宜しくお願いします。 この質問を入れている時の文字について質問があります。 ここで日本語(全角状態)でシフトを押してキーを叩くと 大文字の英語が打てます。 例)OSHIETE これは半角の英語と大きさが違いますが 例)OSHIETE これをいつでも半角の英語で入力する事は可能でしょうか 全角の状態で英語を半角で打てるとかなり物ぐさなのに神経質な私としては大いに助かるんですがどなたか判る方がいたら宜しくお願いします。

  • Mac Miniのキーボード入力

    キーボード入力時に、例えば「A」と入力すれば「あ」と入りますが、そこでWindowsならカタカナや英語に変換したい時は、「F7」でカタカナ、「F8」で半角カタカナ、「F9」で全角英語小文字、「F9」を2回押すと全角英語大文字、「F10」で半角英語小文字、「F10」を2回押すと半角英語大文字と出ると思います。 Mac Miniのキーボードを「F1、F2などのすべてのキーを標準のファンクションキーとして使用」にチェックを入れるとファンクションキーで使えるようになりました。 しかし「F7」でカタカナは出るのですが、「F8」で半角カタカナが出ません、英語の小文字になってしまいます。 また「F9」で全角英語小文字、「F10」で半角小文字は出るのですが、2回押しても大文字の英語にかわりません。 これらは設定はどこでどうしたら出来ますか? ・「F8」で半角カタカナが出るようにしたい ・ファンクションキーで大文字英語を出したい こんな感じです。よろしくお願いします

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 文字の表示がおかしくなりました!

    いつも使っています、ノートパソコンですが、ローマ字打ちで、半角文字で打つようになっていましたが、かなの「あ般」状態で、SHIFTキーを押しながら、アルファベットの大文字を打つ時確か半角だったように思うのですが、全角文字になってしまいます。(英語の大文字と小文字を混ぜて打つとき、全角と半角が混ざってしまうような、小文字はSHIFTから指をはなすので) 私の勘違いではなければ、どすれば直るか教えて下さい。

  • パソコンでの文字の変換に関する質問です。

    パソコンでの文字の変換に関する質問です。 今までは、英語⇔日本語の変換は、 半角/全角のキーボードを押すだけでできたのですが、 急に、半角/全角を押すと 「`」が出るようになってしまいました。 なぜでしょうか?

  • 英語で全角文字はどうやって打つのですか?

    英語の文章をwordなので書く場合、μやÅ、ωなど全角でないと打てない文字はどうやって打つのでしょうか? 特に英語のキーボードの場合全角/半角ボタンすらありませんが、 どうやっているのでしょうか?

  • 全角・半角の英語が打てなくなりました

    全角・半角の英語が打てなくなりました 全角・半角にして文字をタイプすると、キーボード表記の文字がでてしまいます。 例えばアイラブユーだと(にりらひいんなら)になってしまいます 元に戻すにはどうすれば良いのでしょうか? 直前にあるソフトウェアをアンインストールしたので それの影響かどうかも心配しています お手数おかけしますが、宜しくお願い致します