薄谷開来？

質問

Wikipedia英語版を見ておりましたところ、Gu Kailai （谷開来）のページに
「Other names： Bogu Kailai (薄谷开来)」とありました。（开は開の簡体字）
谷開来は薄熙来の奥さんです。
中国では、女性は結婚後も名字が変わらないと聞きますが、
結婚相手の名字を頭に追加するというのは初めてみかけました。
このような名称は一般的ですか？
どういう時によく使いますか？

回答No.2

nebnab · ベストアンサー

香港や台湾ではよく見かけますよ。
このあたりを参考にしてください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AB%E5%A9%A6%E5%88%A5%E5%A7%93#.E6.9D.B1.E3.82.A2.E3.82.B8.E3.82.A2
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%A0%E5%A7%93

お礼

冠姓と本姓という違いで、いわゆる中国本土以外ではよく見かけるんですね。
参考になりました。どうもありがとうございます。

回答No.1

trajaa

いいえ。

中国の報道なんかでも、谷開来とされている。

中文版wikiの谷開来の項目をみれば分かるように、彼女は本を出版していてその本の署名を
Bogu Kailai (薄谷开来)としているから、「Other names」として紹介されているのではないか？

お礼

中国本土ではこういう命名法は一般的ではないんですね。
回答ありがとうございます。