「親水公園」をポルトガル語で

質問

海や河川、用水路等の水辺に親しむために設置された公園のことを「親水公園」と言いますよね。これはポルトガル語で何と言うんでしょうか？
公園はparqueで何の問題もありませんが、親水はどのように言うんでしょうか？

回答No.2

kokemushi · ベストアンサー

「親水公園」をググッて見た結果

parque aquático　かな、と．．．

https://www.google.co.jp/search?q=%E8%A6%AA%E6%B0%B4%E5%85%AC%E5%9C%92&hl=ja&client=firefox-a&hs=GeO&rls=org.mozilla:ja:official&channel=rcs&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=kZmFUNraKYnNmQWV0IHYAw&ved=0CEEQsAQ&biw=1252&bih=583

お礼

Obrigado pela resposta.

やはり、 aquáticoか。

回答No.1

mozomozo123

um parque à beira do rio

ここから考えると。意味は川沿いの公園です。
普通はそこに水で遊ぶための公園です、って注釈付けますね、意味的に。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013385900

お礼

ありがとうございます。