なぜ英語話者は意図的に聞き取りにくい発音をしますか

質問

101 の最も聞き取りやすい発音は「ワン・ジロウ・ワン」です。しかし、英語話者は、意図的に聞き取りにくい「オウ」の発音を選択して「ワン・オウ・ワン」と話すように努力しています。しかも、音をつなげて発音する（リエゾン）ため、「ワノウワン」と発音します。これでは聞き取りづらいです。

また、電話番号「100-1000」の場合には「ワノウオウ、ワノウオウオウ」と発音します。音の区切りが理解しづらく、「0」の個数を間違いやすいです。「zero」と発音したほうが、はるかに理解しやすいです。

このように、英語話者は意図的に聞き取りにくい発音を自らの意思で選択して発音しています。日本人の私には、それが理解できません。

なぜ英語話者は意図的に聞き取りにくい発音をしますか? 教えてください。よろしく お願い致します。

回答No.12

KappNets · ベストアンサー

英語でワンは１シラブルですが、母音が２つある「ゼ・ロ」を発音するには２シラブル必要です。ワンに比べて２倍の時間の長さが必要になりますので、長たらしいと感じるわけです。何とか１シラブルに出来ないか？と探すとオウなら１シラブルです。ワン・オウ・オウなら全部で３シラブルで済み、短く発音出来ます。ネイティブは英語を聞くことにはなれていますから、聞き取りにくいとは感じないわけです。

備考：日本語ではイチ (＝１) という発音の「チ」の部分を英語の ch のように母音なしで発音していますね。つまり日本人ならば２シラブルの言葉を無意識に１シラブル化して短く発音します。でも英語では２シラブルの単語は２シラブルで発音するので長たらしくなります。

お礼

返信してくれた皆さん、ありがとうございます。理解できました。「わかりやすさ」と「発音の簡単さ」のトレードオフが存在するのですね。
相変わらず、私にはリエゾンを含むオウの発音は聞き取れませんが、聞き取れるように努力します。

回答No.1

gadovoa

あなたが聞き取れないだけです。

日本語は高低アクセント、
欧米は強弱アクセント。

この差が日本人には聞こえにくい所以です。
逆に理解し、訓練を摘むと自然に分かってきますけどね。