英訳をお願いします

質問

車の部品についてです。
「この部品は配線加工が必要です。」の英訳をお願いします！

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

具体的にどのような配線（wiring)かがわからないのですが・・ベースは
You need （　　　　　　　　　　　）for this part.
として（　　　　　）内に個別の配線内容を入れるのが普通です。
例えば
・wiring harness(配線をまとめたもの　車の場合一般的に配線というとこれを指します）
・custom wiring(個別のパーツ、個別のオーダーによっての配線加工）
・a specific wire harness(特別な配線)

などそのパーツと使う配線によって変わってきます。

お礼

とても分かりやすい回答をありがとうございました。
助かりました。

回答No.1

marbleshit

This part requires wiring.

部品が複数個の場合

These parts require wiring.

お礼

お礼が遅れてすみません。
前回に続き即時に回答いただきありがとうございました。