Hogbiterの発音

質問

造語なのですが、Hogbiterを英語として読む場合、gを読まずにホビターとするのが一般的でしょうか？
よろしくアドバイスお願いします。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

backbiter　背中を噛む人　＞　後ろで悪口を言う人　＞　陰口を言う人（下記）
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=backbiter

　　　「バックバイター」という成語がありますが、母音と子音の並び具合が、造語の hogbiter と同じで、k　も　b　も両方発音されます。　ですから僕は、＃１さんと＃２さんに賛成です。

お礼

情報ありがとうございます。よく理解できました。

回答No.2

bakansky

子音が２つ連続して [gb] という形になりますし、アクセントが第１音節にあるので、うっかりすると日本人の耳が [g] の音を捉え損なうことが発生することがあるかもしれないとは思いますが、発音されないということではありません。

お礼

アドバイスありがとうございます。感謝いたします。

回答No.1

marbleshit

〔ホッグバイター〕と読まれるのが一般的です。

お礼

早々にお応え頂きありがとうございます。助かりました。