• 締切済み
  • 暇なときにでも

歌詞に英語が入るのは江利チエミが最初なのですか

J-POPの歌にはよく歌詞に英語が入りますが、 そのように歌詞に英語が入るのは、江利チエミが最初なのでしょうか。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数225
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.3

>今は、J-POPについて質問しているのですよ。 J-POPという言葉ができたのは1988年で江利チエミさんの死後ですよ。 そういう意味でご質問されているのならば、狭い意味のJ-POPには含まれないかと思われます。 日本のポピュラー音楽の解釈次第ですが・・・ジャズ・クラシックを含めるのかどうかで判断が分かれそうです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 江利チエミさんのカモナマイハウスの歌詞の英語部分

    1952年か54年に江利チエミさんが録音したカモナマイハウスの最初と最後の英語部分の歌詞を知っている人教えてくれませんか? 有名なローズマリー・クルーニーのほうではなくケイ・スター原曲の方です。だいぶ調べたんですがぴったりのがなくって。

  • なぜ英語の歌詞が多いの?

    歌謡曲という言葉さえ最近耳にしなくなりましたが。 最近耳にする歌は、やたらと歌詞の中に英語(日本語ではないと言うべきかも)が入っているのですが。 単純に考えると、そのほうがヒットするということなのでしょうが。 中年という世代に入った私には、雑音(ここまで言うと反論があると思いますが)にしか聞こえません。 以前は歌詞をじっくりと聴きたいという曲も多かったのに、最近の歌はさっぱり意味がわかりません。(英語力がないせいもありますが) メロディは結構いい曲もあるのにもったいないと思っています。 この現状をどう思われますか? 私が古いだけかもしれませんが。

  • こりゃないだろ!と思った日本人の英語の歌詞

    なるべくネイティブの方に質問です。 邦楽アーティストは、歌によく英語の歌詞をつけてますよね。 でも、文法が間違ってたり、発音が変だったり、 歌詞の流れに合ってなかったりして、違和感を感じることも けっこう多いのでないかと思うんです。 もし、あなたが印象に残ってる"この英語は変!"という 邦楽アーティストの歌や歌詞があったら、ぜひ教えてください。

  • 回答No.2
  • born1960
  • ベストアンサー率27% (1224/4399)

 江利チエミのデビュー曲は「テネシーワルツ」(1952年1月発売)ですが、もちろん外国のカバー曲なので英語の歌詞が入るのも当たり前です。ただ、質問者さんは日本の楽曲で歌詞に英語が入るのは?と質問されているのでしょうか?  JPOPと定義されているのなら、外国曲のカバーをしたものは当てはまらないと思います。 もちろん江利チエミよりも前に外国の曲に日本語歌詞をつけたヒット曲もあります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

「英語」と「歌」の定義次第なのではないでしょうか。 和蘭(オランダ)、ポルトガル(葡萄牙)、英吉利(イギリス)も外来語ですが英語といえば英語ですよね。 歌も古くは和歌から発祥していますし、江戸時代からでも米利堅(アメリカ)に関する歌(詩や短歌)は存在します。 音楽に乗せて歌うというのも、琵琶法師等が各地で吉利支丹(キリシタン・キリスト教徒)について歌っているので、江利チエミさんが最古というわけではなさそうです。 「英語」と「歌」の言葉の定義次第です。 英語そのものは江戸時代後期からかなり入ってきていると思いますよ。 歌人はもっと昔から存在します。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

今は、J-POPについて質問しているのですよ。

関連するQ&A

  • 歌詞に英語が使われた最初の日本の歌謡曲は何ですか?

    おそらく戦後だとは思いますが、歌詞に英語が使われた最初の日本の歌謡曲は何ですか? もちろん演歌でも何でもイイのですが、教えてください。

  • ドレミの歌の英語の歌詞

    私は英語が苦手なので子供にはそういう思いをさせたくないと思い、英語の歌のCDを購入して一緒に聞いているのですが、歌詞カードがついていなかったので歌詞がよく聞き取れません。とりあえず、ドレミの歌の英語の歌詞を知りたいのですが、何か良いサイトがあれば教えてください。

  • 「ピクニック」の英語の原題、英語の歌詞について

    「ピクニック」萩原英一訳詞・イギリス民謡と言う歌があります。(丘を越え行こうよ 口笛ふきつつ♪の歌です) この歌の英語の歌詞を探しているのですが、イギリスでの曲名もわかりませんし、歌詞も見つかりません。この歌の英語の原題、原詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけませんでしょうか。 当方アコースティックギターの初心者で、この歌を弾き語りたいと思ったのですが、良い歌なのでなるべく原語である英語で歌いたいのです。よろしくお願い致します。

  • アヴェ・マリア英語版歌詞

    知人に頼まれたことですが、シューベルトの「アヴェ・マリア」の 英語の歌詞を探しています。 インターネットで原曲の歌詞は見つけることができたのですが、 英語版は見つかりませんでした。 知人いわく、ディズニーの歌(?)では英語で歌っていたとか、 最近のポップ歌手がスラングっぽい英語で歌っていたとか。 できれば正統派の歌詞があれば教えていただきたいです。 ご存知の方、よろしくお願いします。

  • 「ロンド橋おちた」の英語の歌詞・・・

    お世話になります。「ロンド橋おちた~」の歌の英語の歌詞をご存じの方、教えてください。よろしくお願いします。

  • 【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。

    こんにちは。 今、J-popの歌詞の英語訳が書いてあるサイトを探しています。 曲は日本の若者向けの曲であれば、どの曲でもかまいません。 実は、海外のメール友達が、『日本の曲を歌って、日本語を勉強したい!英語で意味が書いてあったら、きっと感情が分かるから日本語の練習になる!』というので、 『じゃあ、CDと日本語の歌詞と英語訳を準備してあげる。』と約束したのはいいのですが… J-popの英語訳が思ったより大変で一曲の英語訳を作るのに、3日~一週間ぐらいかかってしまいます。全部で10曲ぐらい用意して、CDも買って、一緒に国際便で友達に送ってあげたいのですが…。 『まだ?』『早く、日本語の勉強をしたい!』と催促されて、 ちょっと『安請け合いをしてしまった。』と後悔しています。 どこかに日本の曲の英語訳が書いてあるサイトはないでしょうか? 自分でさがしたところ、見つかりません。 検索の仕方が悪いんだと思います。 本来なら、独力でなんとかしなくてはいけない問題ですが、 良かったら、知恵を貸してください。 よろしくお願いします。

  • GODIEGOの英語歌詞

    GODIEGOの歌が好きで、最近フル英語の歌もあると聞きました。「ビューティフルネーム」や「銀河鉄道999」ほか、英語歌詞を検索しましたが、「The Galaxy Express999」が見つかりません。  もし どなたか ウェブページをご存知でしたら教えていただけませんでしょうか。また、cdとかもあるようでしたらご紹介ください。

  • 英語の歌詞の意味が知りたい!

    土屋アンナさんの歌が好きです。 でも、英語歌詞の意味が分からず悔しい! どなたか、”Slap that Naughty Body "の歌詞の意味を教えていただけませんか~!!

  • ラストクリスマスの英語歌詞

    こんにちは。ラストクリスマスの歌が好きなのですが、歌詞が今ひとつ分かりません。英語のままの歌詞が載ってるサイトなどがありましたら教えてください。Last christmas gave my hurt...その後が分かりません。よろしかったら教えてください。

  • 英語の歌の歌詞がしりたい。

    『きらきら星』の曲に合わせた、♪ABCDEFG~♪の英語のアルファベットの歌がありますよね。 最後の方なんですが、♪~XYZ♪の後の英語の歌詞が知りたいのです。 どなたかご存知の方がおられましたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。