- ベストアンサー
文花の訳し方
今昔物語集 第24巻 第30話の「藤原為時、詩を作りて越前守に任ぜられし語」の文章中にある「～（前略）為時、博士にはあらねども極めて文花ある者にて、～（後略）」の「文花」を如何訳していいのか分かりません。「文花」とは如何いう意味なのでしょうか？？御回答よろしくお願いします。
- penguindrum
- お礼率98% (64/65)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
紫式部の父で漢詩・和歌に長じていた藤原為時の申し文奏上の件（くだり）ですから、この場合は漢詩文の才能であり、「文才のある人物」あたりでいかがでしょう。 「ぶんか【文華・文花】(1)文章の美しく、はなやかなこと。詩文の華麗なこと。また、その作品」（「国語大辞典」小学館）
お礼
有り難う御座いました。「文花」にはそのような意味があるのですね。とても参考になりました！！