小売業の専門用語の英訳

質問

日本の小売業界で使用される専門用語だと思うのですが、英語の場合はどのようになるのでしょうか？

１.入数
２.正箱

日本でもなかなか使わないので難しいかと思うのですが、分かる方いましたらぜひ教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

MayIHELPY · ベストアンサー

1.　入数=数量なので、the quantityで、1個の箱ごとの入数は、the quantity per box (又はper case)

2.正規の箱と解釈して、the genuine box又はthe genuine caseで良いと思います。