- ベストアンサー
英語で「聞いてる？」
lis385tの回答
- lis385t
- ベストアンサー率51% (219/429)
Are you with me? という表現もあります。親しい関係であれば特によく使います。
関連するQ&A
- 「よろしくお願いします。」を英語で
既出の質問だと思いますが、ほんの少し趣旨を変えて質問を出しました。 「よろしくお願いします。」というのは英語にはない表現ですよね。 でもこの表現の意味を英語圏の人に伝えるにはどう表現したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何というのでしょうか？？
「あなたにだから言うけれど、～～～。」という表現は英語でどのように表したらよいのでしょう？ 相手の性格上あるいは親密具合でによって、ある程度愚直に伝えても問題ないなという場合に「こういう性格のあなたにだから言うけれど」「親しいあなただから言うけれど」という意味を暗に含めた表現があると思いますが、なかなかしっくりとした英語表現が見当たらなかったので、質問させていただきました。 場合によって言い方の違いがある場合は、具体例も添えていただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が話せる方あるいは英語に詳しい方！
タイトルに明記してありますように、 英語が話せる方あるいは英語に詳しい方、ご助力をお願いします。 『Pokerface（ポーカーフェイス）』という英単語がありますが、 (1)このポーカーフェイスが崩れ落ちる、という（客観的な）意味合いの表現をしたい時、 英語ではなんと言えばいいのでしょうか。 あるいは、 (2)『周囲にはポーカーフェイスだと思われているが、 あなたの前ではいつだってポーカーフェイスでなんていられない』という意味合いの表現、 あるいは、 (3)ポーカーフェイスの人たち、という意味合いの表現。 下手の物好きで小説を書いているのですが、 現在そのタイトルを考えているんです。 登場人物らの性格やお話の筋から、 『Pokerface』という英単語は絶対含ませたいと思っておりまして。 イメージから『Pokerfacers』（複数人いるポーカーフェイスの人）なんて造語も 思いついたのですが、 英語に詳しい方から見た時、引いてしまうようなイメージだったらイヤだなと。 タイトルなので、 教科書に載ってるような、おきまりで丁寧すぎる長文になってしまうと大変困るというのもあります。 『○○○ ～×××～』みたいな、主題と副題があるならまだいいのですが。 楽曲のタイトルのように、 一言でビシッと締まって、興味が引かれるような感じにしたいのです。 どうか、ご助力をよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で言うとどうなりますか？
「最近何もかもうまくいかない」 「これが病んでるってことなのかな」 「逃げてはいない。だけど止まっているだけで立ち向かっていってはいない。それは逃げていることと同じ意味なのかもしれない。」 英語で表現するとどうなるのでしょうか？ たくさん表現の仕方はあると思いますが宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語について確認です。
英語について確認です。 アメリカで話されている英語にどうしても慣れているせいか、イギリス人が話されている英語に時々違和感を持つことがあります。 そこで質問なのですが、 1：アメリカ英語で話されているが、イギリス英語では使われていないか意味が違ってくる表現や単語を教えてください。 2：オーストラリアで話されている英語はイギリスで話されている英語に近いのか？ の2点を知っている方から聞きたく。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「何と言うのかな・・・」は
英語で「何と言うのかな・・・」はどう表現すれば良いですか？ 何かを質問されたりした際に、どう答えれば良いのかパッとは思い浮かばず、頭の中で言うことを一度整理してから話す、ような時に使う言葉です。 「え～と、何と言うのかな、リンゴでは無いと思うよ」 みたいな使い方です。 「え～と」は「Ｗｅｌｌ」を使うと聞いたことがありますが、意味合い的には「何と言うのかな・・・」も同じようなものですので、そちらも英語に直すと「Ｗｅｌｌ」になるのでしょうか？ 宜しくお願い致します<（_ _）>
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございました！ 親しい関係だと Are you with me っていうのは 聞いたことあります！ 早速 使ってみます(*^_^*)