助詞の使い方で、正しいのはどちらですか？

質問

助詞　『が』と『の』　の使い方で
下記の例文にて、正しいのはどちらなのでしょうか？
根拠を含めて教えて頂けませんでしょうか？

知りたいのは下記です。

・これは、元気　が　出る食べ物です。

・これは、元気　の　出る食べ物です。

上記の『が』と『の』は、置き変わっても意味は分かりますが
どちらかは、明確に間違いと言えるのでしょうか？

正解が在るのであれば、どちらがなぜ正しいのか
その根拠を含め教えて頂けませんでしょうか？
宜しくお願いいたします。

回答No.7

hakobulu

どちらも正しい表現ですが、ニュアンスが微妙に異なります。

・これは、元気　が　出る食べ物です。
：
「が」は基本的に【特定】という機能を持つ格助詞です。
「元気が出る食べ物」と話者が言う場合、
「これは何が出るかと言えば元気が出る食べ物です」というのが話者の表現したい意図です。
「出る」の対象を「元気」と特定することによって、「（出るのは）元気！」という要素を強調的に表現していることになります。

・これは、元気　の　出る食べ物です。
：
この場合、「元気」を「出る」の対象として特定しようという意図は殆んどありません。
つまり、「元気」という要素を強調しようという意図が極めて薄い表現と言えます。
大雑把に受け止めればどちらも同じ意味になりますが、実はこれが最大の違いです。
そして、微妙ではありますが、極めて重大な差異であるとも言えるでしょう。

たとえば、２週間ぶりに発見された遭難者に対して、ある食物を差し出しながら救助者は何と言うべきか？
A.
救助者：「これは元気の出る食べ物です」
遭難者：「なるほど。そうなんですねー＿ー」
B.
救助者：「これは元気が出る食べ物です」
遭難者：「元気が？！わ～い。＼（＾＾）／」
このぐらいの違いはあるでしょう。
普段気づかないことも多いのですが、言葉（表現）には絶大な力があります。
わたしたちは無意識にその違いを使い分けているはずです。

回答No.6

marisuka

節（複文の中にある小さな主語－述語）の中の主語を表すときに「の」を使います。
　でないと「私が花が咲いている野原に行ったとき…」というような「～が～が」の文になってしまうことがあります。

　どちらでも通じるときは「が」でもいいのですが、上記例文では「の」のほうがいい、といった程度です。ご質問の例文では「これは元気の出る食べ物です。」のほうがよりよい文です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.5

noname#160411

こちらをご覧下さい。
http://okwave.jp/qa/q7580275.html

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

banzaiA

どちらも正しい。

お礼

どちらも正しいのですね…
ありがとうございます。

回答No.3

ゆのじ（@u-jk49）

動作・状態の主体を表す格助詞ということで、例文での「が」と「の」は、全く同じです。

お礼

全く同じなのですね…
ありがとうございます。

回答No.2

bakansky

国語辞典の 「の」 の項を引くと、たいては初めに 「主語を表す」 と出ているのではあるまいかと思います。つまり、その場合は 「の」 = 「が」 という等式が成り立ちます。

（例）　花の咲くころに　（「花 が 咲くころに」 という表現と置き換えることができる）

お礼

同じである…と云うことでしょうか？
ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

どちらも正しく、同じ意味だと思います。

お礼

同じ意味と云う事ですね…
ありがとうございます。