pleaseとplease toについて

質問

質問させてください。

please(喜ばせる)なのですが、他動詞だと思います。
なので、She pleased me.というのは分かるのですが、
The music is always pleasing to me.(その音楽はいつでも自分を楽しませてくれる)
という文章がありました。

この場合、なぜtoが付いているのでしょうか？
to無しではやはりダメなのでしょうか？

また、この文章でひっかかったのは、何故現在進行形になっているのでしょうか？
自分は現在形と思ったのですが。
まず、習慣や不変の真理のような意味とか、あと、一般的な意味の文章だと思いました。

申し訳ございませんが、教えて頂けないでしょうか。
宜しくお願い致します。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

This book is interesting to me.
なんかもそうですが，
interest はもともと「～に興味を持たせる」という動詞だったのが
interesting で完全に形容詞になっています。

もともと分詞というのは動詞が形容詞になったようなものです。
be ＋現在分詞：進行形
be ＋過去分詞：受動態

こういう場合の分詞からして「形容詞」とする回答がここではたびたび見られます。

それはそれで自由ですが，こういう進行形・受動態としての分詞と
今回のように完全に形容詞になったものとは区別すべきです。

進行形として使っているのであれば
is pleasing me となりますが，
形容詞として「楽しい，楽しませる」としているのであれば
to がつきます。
その場合，is は進行形の be ではなく，be ＋形容詞を構成しています。

The music always pleases me.
to を用いないなら，こうなります。
こういう無生物が主語の場合，進行形にはなりにくいですし，
always というのは習慣的なことなので，やはり進行形にはならない。

always を進行形で用いると，「いつも～してばかりいる」という非難の表現になります。
もちろん，人を主語として。

「あなたは日曜日いつも何をしていますか」は
What do you usually do on Sunday?

回答No.4

wind-sky-wind

#2 です。

形容詞の場合，動詞じゃないので，please me のように目的語はとれません。
だから，pleasing to me とします。
「～にとって，～に対して」という to をはさむことで
pleasing と me をつなぐことができます。

それと，The music is always pleasing me.
という進行形はやはりおかしいです。

「この音楽って，いつも私を楽しませてくれてばかりいるんだよ」

こういう独特な表現に感じられます。

回答No.3

daihatsumax

please(喜ばせる)は、おっしゃる通り、他動詞ですね。

ご質問のThe music is always pleasing to me.の「pleasing」は、形容詞になると思います。
辞書にも形容詞で載っているようです。
ネイティブの方の英語では、その人によって現在分詞や過去分詞を、形容詞と捉えた表現をする場合があるように思います。ひとそれぞれの間隔なのでしょうか。

The music is always pleasing me.も文法的には間違いではないと思います。
「（ある期間の間）ずっと私を楽しませてくれている」といった感じでしょうか？

The music is always pleasing to me.の場合の雰囲気は、
「いつでも楽しませてくれる存在」といった感じがするように思います。

確かなことは分かりませんが、そんな感じでご理解のお役に立てればよいのですが。

回答No.1

nanairoseven

このpleasingは形容詞と考えられているということではないでしょうか？

もともとは現在分詞であったり，過去分詞であったものが

形容詞化したということだと思います。

したがって，進行形ではありません。

surprisingなども同じことが言えます。

形容詞なので，toは必要です。

関連：　分詞形容詞