いい曲をきいて

質問

テンションがあがる。に相当する日常の英語はなんですか？　それと　何か面白いことがあってテンションがあがる　ではどう表現しますか？

簡単な英語もさらに難しいです　よろしくお願いします

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

「テンションがあがる」この言い方は「興奮してきた」とか「ワクワクしてきた」というプラスの意味合いで使われるようですが、実際のtensionという単語はストレスを感じるような緊張感がある時とか、国と国との対立が高まる、物体が余裕がなくなるほどピンと貼っている状態など、どちらかというとマイナスの意味で使われることが多いです。

なのでご質問の
「いい曲を聴いて、もしくは面白いことがあってテンションが上がる。」は英語だと「いい曲を聴いて、もしくは面白いことがあって」ワクワクする、幸せになる、やる気にさせるなどという言い方でしょうか。
・happy　・excited　・energyなどがそれに当てはまります。

Good music always makes me so happy.
この曲を聴くといつもご機嫌になる。
Whenever I listen to this music, my heart gets excited.
この曲聴くとワクワクしてくる。
Fun things can boost my energy level.
面白いことってやる気をどんどん上げてくれる。

みたいな感じですね。

お礼

こう簡単に例文がでてくることに驚きますが　ご回答ありがとうございました
またよろしくお願いいます