先行詞aとtheの使い分け

質問

参考書では、先行詞に the をつけるのは、
その先行詞が一つ、一人しか存在しない唯一のものだから、と説明されます

これは先行詞がa town、の場合ですが…
I visited a town which is famous as a hot spring resort.
　私は、温泉地として有名な町を訪れた。

でも、これを2文にわけたら
I visited a town.
the town is famous as a hot spring resort.
と、theになるような気がします。

どうして先行詞がa town になるのでしょうか？
先行詞がa になる理由がいまいちわかりません。

ご教授ください。よろしくお願いします

回答No.6

wind-sky-wind · ベストアンサー

＞I visited a town.
the town is famous as a hot spring resort.
２文に分けると，どうしても the town になってしまいます。

言ってみれば，a town → the town ＝ it
という人称代名詞の代わりが関係代名詞 which なので，
先行詞とは別です。
which の方が the town です。

すでに回答されているように，
This is the pen which I bought yesterday.
のように the なら，昨日買ったペンがこの１つしかない。
This is a pen which I bought yesterday.
ならいくつかペンを買った。

ということが言えます。
ただ，実際には，いくつか買ったとしても，the になることがあります。

さっき，昨日買ったペンでいいのがあった，と話題にしておいて，
This is the pen which I bought yesterday.
「これがその，昨日買ってきたペンだよ」
この場合，さっき話題にしたことにより，the と限定されている。
ただ，「昨日買ってきた」ペンには違いないので，関係代名詞の限定用法が続く。
これは買ってきたのが「１つ」で限定されているのではなく，「話題になった」のが１つ。

今回の英文でも，前に一度その町について，「温泉地で有名な町」と言及していれば
the town となる余地があります。

しかし，普通には「温泉地で有名な」というのはいくつもありますので，a でいいと思います。

お礼

aとtheは、難しいです。なかなか克服できません。
詳しく教えていただき、ありがとうございました。

回答No.5

climber（@politeness）

ＮＯ４です。もう少し説明を加えます。

＞参考書では、先行詞に the をつけるのは、その先行詞が一つ、一人しか存在しない唯一のものだから、と説明されます

確かにどの文法書にもそうしたことが書かれていますね。しかし、なぜそのように説明されるのかを考えてみましょう。

一つしか存在しないものは相手にとって何のことだか分かるからです。例えば、「地球＝earth」と言えば、何を指すのか相手にはすぐに分かりますね。だから、定冠詞theが付くと考えてください。

一方、世の中にたくさん存在するもの（場所）は、必ずしも相手にとって何（どこ）を指すのか分かるとは限りません。だから、状況に応じて使い分けるのです。

要するに、相手にとって何を指すのか分かるかどうかというイメージを持って下さい。

お礼

>状況に応じて使い分ける
ここが難しいです。
aとtheの感覚で、いつもつまずいてしまいます。
ありがとうございました。

回答No.4

climber（@politeness）

すでに回答がでていますので、補足的なコメントです。以下のＵＲＬをご参照ください。

参考URL：

http://tmaeda.s45.xrea.com/td/20080409.html

お礼

マークピーターセンの本、昔読んだのを思い出しました。
もういちど　、読み返します。

回答No.3

nolly_ny

a townについては十分な回答がついていますので・・・
ご質問に書かれている文の中でthe townとしていいのは、この文の前にあなたと相手ですでに温泉の町の話をしていて、二人ともどの町の温泉なのか既に分かっている場合、だけです。

お礼

>二人ともどの町の温泉なのか既に分かっている場合がthe
みなさんの解答を見ると、やはりこの説明にいきつきます。
教えていただきありがとうございました

回答No.2

pepe-4ever

単純に訳すと、
a town ＝ (特定されていない)ある町
the town ＝ (特定されている)その町

(1) I visited a town which is famous as a hot spring resort.
私は、温泉地として有名な(ある)町を訪れた。
町は地域や名前もはっきりしていません。
「温泉地として有名な町に行ったんだよ」→「どこだと思う？」
ってな会話の流れが想像できますね。

(2) I visited a town.
私はある町を訪れた。
(3) The town is famous as a hot spring resort.
(今話した)その町は温泉地として有名です。
(3)のthe townは、(2)のa townのことを言っていますから、「その町」のことだと特定しています。
「ある町に行ったんだよ」「(そしたら)その町ってのが温泉地として有名な町だってんだから(驚いたよ)」
ってな会話の流れが想像できますね。

お礼

非常にわかりやすい説明でした。
こういう解説を文法書に乗せたほうがいいのでは、と思います。
ありがとうございます。

回答No.1

truffles23

I visited the town which is famous as a hot spring resort.
は、温泉地として有名な町が1つしかない場合。

I visited a town which is famous as a hot spring resort.
は、温泉地として有名な町がいくつかあって、そのうちの1つという場合
つまり、
I visited one of the towns which is famous as a hot spring resort.
とも言い換えられます。

お礼

教えていただきありがとうございました