この先行詞は

質問

The origin of the word "tip" is believed to derive from "stipend," meaning "a sum of money paid regularly to a person, especially a clergyman, as a salary or as liviing expenses," which is a corruptive form of the Latin word ～.

長くて申し訳ありません。
このwhichの先行詞は何ですか？文頭でよろしいでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

"stipend" です。

which is a corruptive form ～ということは
which ＝ a corruptive form であり，
which ＝ 先行詞のはずですので，
先行詞は form と言えるものでなければなりません。

ラテン語のある単語が変形して stipend という英語になった
（stipend という英単語の説明が meaning 以下です。
牧師などの給料，俸給の意味です）。
そして，tip「チップ」という語はこの stipend という英語に由来する。

お礼

いつもありがとうございます。
今回も、非常に納得できる説明でした。
また機会がありましたらよろしくおねがいします。

回答No.2

2cherries

この場合の先行詞はThe origin of～as liviing expensesだと思います（つまりwhichより前の文章（節）全体）

「そして、それは～」と訳するwhichの継続用法ですね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

execrable

"stipend"です。
which is a corruptive form of the Latin word(それはラテン語が変形して崩れた形なんだけど）という説明のかかるところですから。

お礼

ありがとうございました！