• ベストアンサー

「現在facebookお休み中です」

を、どなたか英語訳におねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.3

この間、同じ内容の過去形をお尋ねになった方ですよね? http://okwave.jp/qa/q7499103.html 私の回答の過去の部分を現在形に直せば宜しいと思いますので 1.アカウントを休止中ならば I am deactivating my Facebook account で宜しいかと思います。 2.Facebookへの書き込みなどをやっていないのであれば、ちょっと違った言い方があります。 I am walking away from Facebook ※休むというよりちょっといやなことなどがあって離れていたい場合などの強めの言い方です。 I am putting my Facebook account on sleep ※自分のアカウントをスリープモードのようにしている=書き込んでいない=お休みしているという言い方です。 参考になれば幸いです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (4)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15296/33015)
回答No.4

    僕は     Bye now. Might be back. 「あばよ、また来るかもね」 と宙ぶらりんが好きでして、、、

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.2

I'm not updating my Facebook page at the moment.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • asuncion
  • ベストアンサー率33% (2126/6288)
回答No.1

Now, Facebook is suspended temporarily. # 全く自信ありません。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • Facebookとは?

    Facebookに登録していないのに英語のメールが届きました。そこに知り合いの名前が英語で入っていました。それはどういうことでしょうか?Facebookとは何ですか?メールアドレスを知っていたのは知り合いだからでしょうか? そのサイトをクリックしても大丈夫でしょうか?怖いです。

  • facebook

    「私はfacebookをやっています」 英語で何といえばいいのでしょうか?

  • 現在30才の男です。

    現在30才の男です。 昔から英語圏の海外旅行に行くのが好きで、イギリスとアメリカを何度も行ってるのですが、英語を喋れる訳でもなく、学生時代はろくに勉強もしなかったせいで、後悔をしています… 何度も行ってるうちに相手が何を言いたいのかは身振り手振りもあるおかけで少しはわかるようになったのですが、私から喋れる訳でもないので、今からでも勉強しようと思っています。 しかし、単語を知らない、読めない、書けないの低レベルすぎる私が何から勉強したらいいのかがわからなくて困っています。 まずは基礎が大事だとは思うのですが、その基礎とは何でしょうか? 実際どんな教材から買えばいいのか教えてもらえますか?

  • facebookの使用制限なんてあるのですか?

    愚問かとも思いましたがあまりにショックなのでこちらに質問させて頂きました。 私はfacebookを使用しています。 英語圏の友人たちとも交流していますが私は英語が出来ません。 でも、頑張って勉強したり辞書をひいたりして 返信しています。 先日、引っ越しが重なって、回線が使用できなくなり 久々にログインしてみると自分の名前がおかしくなっていました。 それに対して友人たちから「大丈夫?」などたくさんメールを頂いてたので 「私は引っ越しで長くログインできなかった、名前が勝手に変わっていて驚いたが 本人(私)である。」 「体の具合が悪くて不在だったわけではない」の二つを早くみんなに伝えたく、 でも英語は得意ではないので 心配してくれた友達に失礼のないように返事をしたいと思い、 知恵袋の方に翻訳をお願いしますと伺いました。 すると そこのカテゴリマスターが 英語も出来ないのにやるな。 つきあってやってる英語圏の友がかわいそう。 出直してこい。 こっちは400人も友達がいるけどそんな支障は聞いた事がない バカバカしい。 英語ができるようになってからfacebookはやる決まり。 顔洗って出直せ。 とかかれました。 すごくショックでした。カテゴリマスターというのはそのカテゴリの マスターなのですよね? 大人の人がいう事だし、マスターの言う事なので ショックだったけど 英語が出来ないとやってはいけないというのは私が知らなかっただけ なのだと思いますが使用制限って他にもありますか? 少し怖くなったので知恵袋で聞くのはやめました。 よろしくお願いします。 高2 Nao

  • Facebookのどこがいいのですか?

    知り合いならメールや電話ではんせばすむわけだし、過去の友達をみつけても今まで交流がなかった訳だしそれほど交流を深めるわけでもないし、ただの生命保険のつながりみたいで気持ち悪い。アホみたい良い歳のおっさんが自分のこれ一みたいな写真載っけてるのみてて気持ち悪い。まったくといって理解出来ない。

  • Facebook

    今 Facebookに登録されてる方いたら教えてもらえないでしょうか 私は今現在Facebookに参加してます なぜか日記を書こうとしたら日本語ではなく英語になってしまいます。 皆さんはFacebookないではきちんと文字打てますか

  • facebook

    facebook とはどのような利点があって どのようなものなのか ? また 自分のアカウントをオープンを日本語でしてしまったあとで 英語でアカウントをオープンしなおしすることはできるのか ? また日本語のページでfacebookを見ている際 外国の方のfacebookは見ることができるのは知ってますが、これは自動的に内容が日本語に翻訳されているのでしょうか? 無知ですみませんが教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • 現在完了の継続の訳し方について

    (1)I have lived in Kobe for five years. 「私は五年間(ずっと)神戸に住んでいる。」「わたしは5年前から(ずっと)神戸に住んでいる。」 (2)She has studied English for two years. 「わたしは 二年間(ずっと)英語を勉強している。」「わたしは二年前から(ずっと)英語を勉強している。」  (1)も(2)も二通りの訳を見ます。 どちらも同じ事をあらわしていると思っているので、両方この訳は正しいと思っていますが、本当にそれでいいのでしょうか?    宜しくお願いいたします。 

  • facebook で困っています。

    facebookで困っています。何かの加減で「Mafia Wars」というサイト(サイトというのでしょうか?)とリンクしてしまい、毎回下記のようなメッセージが届きます。どういうサイトなのかもわかりませんし、英語が読めないので退会(こちらも退会というのでしょうか?)Mafia Warsからのメッセージが届かないようにしたいのですが、どうすればよいのかがわかりません。自分のfacebookページからは削除できないようですし、Mafia Warsは英語サイトなのでどのように退会すればよいのかがわかりません。どなたかお教えいただけないでしょうか?よろしくお願いいたします。 【いつも下記のようなメッセージが送られてきます】 Mafia Wars A level 10 Artillery Station Family Property nets you a 10,000 point bonus to your Mafia attack! http://zyn.ga/Ems <-- Learn about Family Properties. http://zyn.ga/Emr <-- Take a quick survey about this feature. http://zyn.ga/Ehj <-- Send Family Property upgrade/repair parts now!

  • Facebookで困っています。

    FACEBOOKの使用で困っています。わけのわからないメールみたいなのが来て、全然知らない人と「友達」になってしまいました。その友達を削除する場合、どうやってよいのかがわかりません。ご指導よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • マイクの作動が正常でないノートパソコン(PC-HM750PAL-YC)について質問があります。オンラインミーティングで相手に声が届かなくなる問題が発生し、既存の対処方法を試したが解決できませんでした。
  • 質問内容はNEC 121wareのパソコン本体に関するものです。型番はPC-HM750PAL-YCで、OSはWindows11です。オンラインミーティングで相手に声が聞こえない問題があります。
  • マイクが正常に作動しないノートパソコン(PC-HM750PAL-YC)のトラブルについて質問があります。回答をいただけると助かります。
回答を見る