ベストアンサー

アラビア語

2012/05/24 21:40

سؤال عشوائياكتب بالارقام فقط هذا العدد (خمسة وعشرون) مثال : اربعة وعشرون تكتب هكذا : 24 上記の文の意味を教えてください。

arabianoromansu
お礼率0% (0/1)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

alqaadim
ベストアンサー率67% (39/58)

2012/05/25 22:56 回答No.1

最初から二つ目の単語と三つ目の単語の間にスペースがないですが、コンマとスペースを補って訳すと以下のようになります。「ランダム・クエスチョン　この数を数字だけで書きなさい「二十五」、例：二十四はこう書かれます：２４」最初の「ランダム・クエスチョン」は敢えて和訳すると「出鱈目な質問」くらいの意味です。

関連するQ&A

アラビア語に訳してください

すみません、以下の文をアラビア語に訳してほしいです。(ネイティブっぽい自然な言い回しでお願いします) パパ活でキモおじとホテル行ったら加齢臭でゲロ吐きそうになった。しかも包茎でチンカス溜まってて殺意湧いたけど、諭吉のために耐えた。
多分アラビア語だと思うのですが

　以下の文は、アルジェリア系フランス人のRachid TAHAという歌手の MENFIという曲の歌詞の一部です。知りたいのは１）これは何語なのか？２）アルジェリアだからアラビア語だと思うのですが、　　もしそうだとすると、アラビア文字を使わないこういった　　表記があるのか？（中国語のピンインみたいなものか？）３）だいたいどんな事を歌っているのか？　MENFIという曲名の　　意味だけでもいです。　以上どれでもいいので、何か分かる方いらっしゃったらお教え下さい。 Goulou lemmi ma tebkich ya el menfi Weldak rebbi ma ikhelich ya el menfi Aw ya dakhal fi wast bibane ya el menfi Aw sabaa fih el gadaane ya el menfi (bis) Aw galouli kachi doukhane ya el menfi Wana fi wasthoum dehchane ya el menfi
アラビア語らしいのですが

ずっと前、脳内で「aqasy」という言葉（意味は無い）が出てきて、いろんな所で名前として使ってたのですもちろん自分で適当に作った単語（文字列）であり、当然既存の言葉ではないと思ってました先日何となくこの言葉を検索にかけてみたところ、「Samira Said」というモロッコ出身の女性歌手の「Youn Wara Youm」という曲の歌詞に「aqasy」という単語があったのです曲自体はどうやらアラビア語のカイロ方言で書かれてるらしいのですが詳細は解らず自分の造語だと思っていた言葉が既に先人に使われていて、しかもちゃんと意味があるのにただただ驚愕しかも気になって夜も眠れません分かる方、是非「aqasy」の意味を教えてくださいお願いします
アラビア語の翻訳をお願いしたいですm(__)m

どなたかこの文を翻訳して頂きたいですm(__)m یہ میرے پیچھے انچارج چپ رہو مسالیدار بہت زیادہ شدید الفاظ ہے ちゃんとした文なのかも分からないのですが… Google翻訳を使ってみましたが、全く使いものになりませんでした。課題などというわけではありませんが、どなたか回答よろしくお願いします。
アラビア語の翻訳をお願いします。

アラビア語?だと思うのですが彼氏いるの?という質問の返答が画像の文なのですかわかりません。わかる方翻訳お願いします。
アラビア語でALって何か特別なのでしょうか？

今日は。　お暇なときで結構ですので、どうぞお知らせ下さい。　ニュースでも雑誌でも良く見かけますが、アラビア語で”AL"って何か特別な意味があるのでしょうか？　アル・カイーダ　、アル・じゃジーラ、など何か特別な意味があるのかな？と思いました。　よろしくお願いいたしマs。
英語もしくはアラビア語への翻訳をお願いします

私達は何の上に生きているのかという文を英語またはアラビア語へ翻訳できる方、お願いします。口語的な文ではなく、詩的な表現だと大変助かります。
このアラビア語の読みを教えてください！

تحية الحياة تلميع の読み方を、カタカナで教えてほしいです！出来れば意味も教えて欲しいです！よろしくお願いします！
下記の日本語について教えてくださいませんか

「私の良いところは、チャレンジ精神と、物事を納得のいくまでやりきるところです。」の文はあるサイトでのってありますが、その中の「物事を納得のいくまでやりきるところです」という文について聞きたいです。　１「　納得のいくまで　」　どういう意味でしょうか２「やりきる」どういう意味でしょうか３「ところ」の意味はなんでしょうか。もしよろしければ、上記の文に類する例文をいくつか教えてくださいませんか。よろしくお願いいたします！
アラビア語で「湯水のように使う」

以前、日英の翻訳か通訳のコースで、直訳だと意味が通じないという例として、アラビア語では「水のように使う」が、「大切に使う」という意味になるということを聞きました。直訳すると日本語では「湯水のようにたくさん使うという全く反対の意となるから」ということで、「直訳は良くない」例としてはわかりやすいと思います。砂漠における水が大切だから、という解説ももっともです。アラビア語で、実際に「水のように使う」という定型フレーズはあるのでしょうか。それとも、特にフレーズ化されていないのでしょうか。また、「大切につかう」という意味を含むのでしょうか。ご存じの方、ご教示下さいませ。
アラビア語の意味

アルファベット表記すると"Lila"となるアラビア語の意味を教えてください。
アラビア語で「オーストリア」

アラビア語でオーストリアのことを指す単語は、「ネメツ」と意味的つながりはありませんか？
アラビア語の一文

ياحلو الانمي القديم تذكرنه علي ايام الطفوله このアラビア語の具体的な意味を教えてください。私が辞書と格闘したところでは、「昔のことが思い出されてくるよ」みたいな感じでしたが、いかがなのでしょうか？？
アラビア語の意味

ライブなどでかけ声のように使われている「ヘッパ」（このように聞こえるのですが、アルファベット表記は分かりません・・・）という（たぶん）アラビア語の意味を教えていただきたいです。
アラビア語わかるかた、教えてください。

アラビア語の意味を教えてください！彼は喧嘩をするとアラビア語で私によく言います。私がわからないから教えてと言っても、教えてくれません。たわちっでぃにめんぜっびぼろめどなたか、わかるかたお願いします。
アラビア語で「会社」は？

すみません。アラビア語にはまるで無知な者です。イスラム圏の会社がどういう形態なのかもよく分からないのですが、日本でいうところのごく普通の「会社」を意味するアラビア語を知りたいと思っています。教えて頂ければ幸いです。
アラビア語分かる方、なんといっているのか

イラク戦争について調べていて気づいたのですが、銃撃戦のときなどに、士気を上げるためかどうかわかりませんが「アッラークアクバル！、アクバル！」と叫んでいる場面が多くの動画でありました。これは、「アッラーの他に神は無し」という意味なのでしょうか？
アラビア語のChkoun

　Paul Bowlesというアメリカ人作家がモロッコを舞台にして書いた"By the Water"という短篇小説にでてくる"Chkoun?"というアラビア語らしきものの意味がわかりません。アラビア語をご存知でお分かりの方のご教示をお願いします。　場面としては、ある少年が家に帰ったときに、おじいさんが上の言葉を発し、それに対して少年が、「僕だよ、ブラヒムだよ」と自分の名前を言う、という状況だろうと思います。だからChkounは、誰だ？とかいう意味だとぴったりきますが、名前かもしれません。名前としたら、男性でしょうか女性でしょうか。　一応自分でも辞書を見たのですが、なにしろアラビア文字なのでお手上げでした。アルファベットで表記した辞書のいいのがあればこれもご紹介いただけると助かります。その類のものも見てみたのですが、それだとchで始まる項目がいっさいありませんでした。
アラビア語は何種類もあるのですか？

アラビア語は何種類もあるのですか？イスラム過激派のテロリストの使用言語の分析官が「アラビア語の種類は分かっているのか？」と言っていた。アラビア語は1つではない色んな種類のアラビア文字は1つだけど書き方も文字の意味も国によって違うのでしょうか？それとも言語は1つだけど方言ってことでしょうか？
アラビア語で神

アラビア語で「神」に相当する言葉ってあるんですか？宣誓の言葉で「アッラーの他に神はなし」って唱えるって聞いたこともありますが、ＨＰなどによっては「アッラー」自体が「神」と言う意味と言ってるところも在りました。「アッラー」の他にも「神」と直訳されるような言葉はあるのでしょうか？

アラビア語

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

アラビア語に訳してください

多分アラビア語だと思うのですが

アラビア語らしいのですが

アラビア語の翻訳をお願いしたいですm(__)m

アラビア語の翻訳をお願いします。

アラビア語でALって何か特別なのでしょうか？

英語もしくはアラビア語への翻訳をお願いします

このアラビア語の読みを教えてください！

下記の日本語について教えてくださいませんか

アラビア語で「湯水のように使う」

アラビア語の意味

アラビア語で「オーストリア」

アラビア語の一文

アラビア語の意味

アラビア語わかるかた、教えてください。

アラビア語で「会社」は？

アラビア語分かる方、なんといっているのか

アラビア語のChkoun

アラビア語は何種類もあるのですか？

アラビア語で神

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

アラビア語

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

アラビア語に訳してください

多分アラビア語だと思うのですが

アラビア語らしいのですが

アラビア語の翻訳をお願いしたいですm(__)m

アラビア語の翻訳をお願いします。

アラビア語でALって何か特別なのでしょうか？

英語 もしくはアラビア語への翻訳をお願いします

このアラビア語の読みを教えてください！

下記の日本語について教えてくださいませんか

アラビア語で「湯水のように使う」

アラビア語の意味

アラビア語で「オーストリア」

アラビア語の一文

アラビア語の意味

アラビア語わかるかた、教えてください。

アラビア語で「会社」は？

アラビア語分かる方、なんといっているのか

アラビア語のChkoun

アラビア語は何種類もあるのですか？

アラビア語で神

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語もしくはアラビア語への翻訳をお願いします

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録