you breathing 、yourではない？

質問

有名な　映画『アルマゲドン』 のテーマ
i dont want to miss a thing
の歌詞の出だしですが
i could stay awake just to hear you breathing

このyou breathing のyou はなぜyouなんでしょうか？
your ではない文法的な裏づけがあれば教えてください。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

hear O 原形：O が～するのを聞く
hear O ～ing：O が～しているのを聞く
hear O 過去分詞：O が～されるのを聞く

hear の後にいろいろきます。
hear 「あなたの呼吸」
ではなく，
hear you breathing で「あなたが呼吸している（音）を聞く」

すなわち，breathing は動名詞でなく，現在分詞。

まあ，ネイティブ的には分詞も動名詞も区別しません。
動名詞の意味上の主語で所有格が本来なのを目的格を用いる
ことがあるのは分詞と混同している現れです。

だから，この you を動名詞の意味上の主語として目的格になっている
と考えられなくもないですが，普通に学校で勉強している多くの英語学習者は
hear O ～ing という単純な知覚動詞の用法と理解することになります。

お礼

丁寧にありがとうございます。
忘れてました。(--)

回答No.1

marbleshit

知覚動詞の用法です。

「君が息するのを聞くためなら一睡もしないでいられるさ」

http://eow.alc.co.jp/search?q=stay+awake&ref=sa

お礼

ありがとうございます。
なるほど、忘れてました。