-PR-
締切済み

ビートルズのI WANT TO HOLD YOUR HANDについて

  • 暇なときにでも
  • 質問No.245318
  • 閲覧数413
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数3
  • コメント数0

お礼率 60% (497/817)

最近ビートルズを聴き始めて、アルバム ”1” を毎日聞いてるんですが、ちょっと気になった部分が。
I want to hold your hand で、最初のさびのところがよく聴くと、
I wanna hold your hand~♪
と、
You let me hold your hand~♪
って聞こえるんですけど、これはわざとですかね?それとも間違ってるとか?
通報する
  • 回答数3
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全3件)

  • 回答No.1
レベル12

ベストアンサー率 38% (228/595)

wannaはwant toのくだけた形なのでI wanna hold your handと歌っていると思います。You let me hold your handはYou'll let me hold your handかと思います。


  • 回答No.2
レベル13

ベストアンサー率 25% (323/1260)

手元の歌詞カードでは
You'll met me hold...
Now let me hold...
I wanna hold...
と出てくるようですね。もともとI wanna hold...だったのを、レコーディングとの時にアドリブで変えたのかも知れませんが、わざととか間違えたと考えるのは無粋でしょうね。
「手をつなぎたいんだ」「手をつながせてくれるよね?」「手をつないでもいいだろ?」と、徐々にせっかちになっていくような心情が現れて、いいんではないでしょうか?

※文中、著作権を配慮して、あえて、「手をつなぎたい」と記述しましたが、「抱きしめたい」は名訳だと思います。
  • 回答No.3
レベル13

ベストアンサー率 25% (323/1260)

すみません、No2です。

You'll met me -> You'll let me

でした。
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
アーティストやジャンルについて知っていることを教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

ピックアップ

ページ先頭へ