英文を日本語に訳してください!お願いします!
アメリカ在住の中国人女性と英語でメールのやり取りをしています。私は英語初心者のため彼女からの文章が上手く理解できません。 どなたか日本語に翻訳してください!どうぞよろしくお願い致します!長文で申し訳ありません…
(この女性の職業は家庭教師です。マイケルは旦那さんです。
また、私は食材を使用したアートの写真をSNSにアップしています。)
My character is active ,like to make friends . Michael remain me don't too closely with people, they will feel uncomfortable. Maybe they think I want to get adventure from them. But I say I want all my friends happy ,enjoy their life and feeling love.
When I see all my friends carry lovely smile, I will feel happy too. I like sharing love with all my friends. I always let my students to know this. I give lots of time , thinking and communication with them. They all are teenagers, never listen to their family. Not reply to messages, knock bedroom and s
Unlike go out for public society .
I show with them to know they are very important to me. And step by step to let them know your family so worried about them.
I can see your food art also let people to know that meaning. Honestly, I think what will you make on this week. Because I feel happy to see it.
Haha never seen people like me ,right? Too much comments and suggestions, Michael feels headaches all the time but that is me.
お礼
ありがとうございました。直訳でいろいろ考えてしまいましたが、こういう表現があるのですね。とても助かりました。